"كانت ممتعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi divertido
• foi divertida

foi divertido enquanto durou.
كذلك,أنها كانت ممتعة في الوقت الذي استمرت.

Seja como for, acabou a visita guiada. E foi divertido.
بأي حال، لقد أنتهت الجولة لقد كانت ممتعة

Pensei saber quem eras, e não foi divertido.
خلت أني عرفت حقيقتك وما كانت ممتعة

Não, não posso. Mas a noite passada foi divertida.
كلا، لا أستطيع لكن ليلة البارحة كانت ممتعة

Foi muito boa. foi divertida, maravilhosa.
كانت ممتعة و مذهلة لقد رأيت الكثير من الأماكن المذهلة

foi divertido. O trabalho era duro, as pessoas simpáticas.
كانت ممتعة وعمل مضني وأشخاص لطفاء

Magoei o meu pénis outra vez, mas desta vez foi divertido.
كسرتُ قضيبي مجدداً، لكن هذه المرّة كانت ممتعة!

Olha, foi divertido, está bem?
نظرة ، انها كانت ممتعة ، كل الحق؟

Mas foi divertido à mesma.
ولكنها كانت ممتعة على كل حال

Até se tornar numa parvoíce. Mas foi divertido.
حتى الغباء لكنها كانت ممتعة.

- Bem, foi divertido enquanto durou.
-لقد كانت ممتعة عندما كنّا نملكها

foi divertido enquanto durou.
. لقد كانت ممتعة بينما كانت

Pois, foi divertido ontem à noite.
أجل, ليلة أمس كانت ممتعة

A sério? foi divertido.
حقاَ لقد كانت ممتعة

foi divertido, ontem à noite.
البارحة كانت ممتعة

Mas foi divertido.
لكنها كانت ممتعة ولاشك

A mãe disse que a festa foi divertida.
قالت أمي بان الحفلة كانت ممتعة

- A noite passada foi divertida.
ليلة أمس كانت ممتعة جداً

A noite passado foi... divertida.
الليلة الماضية كانت ممتعة

Sinceramente, Dan, a noite de ontem foi divertida, mas eu não sabia o que significava para ti.
(بأمانة(دان ليلة امس كانت ممتعة لكن لم أعرف ماذا كانت تعني لك

A noite de ontem foi divertida.
إذن ليلة أمس كانت ممتعة