"كانت نائمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a dormir
• ela dormia
• ela está a dormir

Fomos lá esta manhã, mas ela estava a dormir.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

A minha mulher estava a dormir e eu ia deitar-me.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Eu só queria sair um pouco. - Ela estava a dormir. Eu ia voltar...
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ

Nem eu, ela dormia quando verifiquei.
لا أعرف. كانت نائمة عندما تفقدتها

Sim, mas acho que ela está a dormir ou algo do género, por isso apenas a vá acordar, porque ela precisa mesmo disso.
-نعم، لكنها كانت نائمة أو شئ كهذا لذا إذا كان بإمكانك رجاء أن تذهب وتوقظها، إنها حقاً تحتاج ذلك

Nós tentámos avisar que íamos sair, mas ela estava a dormir.
حاولنا أن نقول لها بأننا ذاهبون لكنها كانت نائمة

Mas havia também uma rapariguinha com apenas três anos... que estava a dormir debaixo de umas peles, aqui no abrigo.
و كان هنالك فتاة صغيرة عمرها 3 سنوات كانت نائمة تحت الجلد في هذا الملجأ

Disse que estava a dormir quando foi atacada.
لقد قالت إنها كانت نائمة بها عندما هُوجمت

Falei com a vizinha de baixo, Ms. Ellis, com 92 anos, e ela diz que estava a dormir na noite do assalto.
وتحدثت ايضاً مع الجيران في الطابق السفلي، السيدة ايلس، عمر 92سنه تدعي بانها في ليلة السرقة كانت نائمة

Não, a pobre menina estava a dormir, eu a beijei e assustei-a.
لا , الفتاة المسكينة كانت نائمة قبلتها و أخفتها بسخافة

E afirmou que estava a dormir naquela noite.
وهي زعمت أنها كانت نائمة في تلك الليلة

Nada. Pensei que ela estava a dormir.
لا شيء، ظننتُ أنّها كانت نائمة

Quando voltei para casa, ela estava a dormir.
و عندما جئت إلى المنزل كانت نائمة هناك

A Katie estava a dormir quando a Sera chegou tarde.
كايتي كانت نائمة عندما اتت سيرا متأخرة

A tua noiva estava a dormir noutro quarto, Alex.
خطيبتك كانت نائمة في الغرفة الأخرى , (أليكس)!

E estava a dormir quando o Instachat aconteceu.
"و قد كانت نائمة عندما حدث حادثة "إنستاتشات

Bem, acho eu. Ela ainda estava a dormir quando saí.
بخير حسبما أظنّ، كانت نائمة حين غادرت.

Uma vez, na secundária, uma gaja atirou-se ao meu namorado e eu cortei-lhe o rabo de cavalo enquanto ela dormia e usei-o na escola durante um mês.
ذات مرّة في المدرسة الثانوية... هذه العاهرة حاولت إغراء صديقي الحميم... وقمت بقطع شعرها عندما كانت نائمة...

Foi esse fantasma que matou a sua Winter, enquanto ela dormia.
‫كان هذا الشبح هو من قتل (وينتر) ‫بينما كانت نائمة

- ela dormia com outro homem.
لقد كانت نائمة مع رجل اخر

Bem, ela está a dormir há vinte minutos.
كانت نائمة منذ 20 دقيقة.