"كانت نظريتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha teoria estiver

Se a minha teoria estiver certa e os traços de morcego forem predominantes na criatura, então, sim, acho que posso atraí-la com sucesso.
،إن كانت نظريتي صحيحة ،وكانت خصائص الخفاش هي الغالبة على المخلوق ،إذن نعم .أعتقد أنّنا نستطيع جذبه بنجاح

Se a minha teoria estiver correcta, e tenho a certeza que está... tem de haver uma entrada para um túnel algures nesta casa.
إذا كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

Bem, se a minha teoria estiver certa, isso deverá ser um fragmento da gravata da vítima.
إذا كانت نظريتي صحيحة سيتضح أنها بقايا من ربطة عنق الضحية

Se a minha teoria estiver correcta, e tenho a certeza que está... tem de haver uma entrada para um túnel algures nesta casa.
إن كانت نظريتي صحيحة و انا متأكد من ذلك .لابد من وجود نفق في مكان ما في هذا المنزل

Se a minha teoria estiver correta, o Arcebispo Ridolfi já entrou em contacto com ele acerca de se apresentar para governar a Inglaterra.
وإذا كانت نظريتي صحيحة فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل . ليخطوا نحو حكم انجلترا

O primeiro e segundo, e se a minha teoria estiver correcta, o Gage Petronzi, o terceiro melhor nadador, vai ser o próximo item no menu.
الأول والثاني , إذا كانت نظريتي صحيحية... (غايج بيترونسي) ثالث أفضل سباح سيكون القادم في المرة القادمة