"كانت هذه آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi a última
• Foi a minha última
• a última vez que

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi a última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Foi a última vez que estivemos todos juntos.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Essa Foi a última vez que falamos a sério.
كانت هذه آخر مرة يدور فيها حديث بيننا

Foi a minha última piada de gordos, está bem?
كانت هذه آخر مزحة قوية لي

Clive! Foi a minha última bala.
كلايف، كانت هذه آخر رصاصة

- Foi a última vez que fui feliz?
أتسائل إن كانت هذه آخر مرة أكون فيها سعيداً

- Ele estava a segurar a câmara. Foi a última viagem que fizemos juntos.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

Esta Foi a última noite dele na minha casa.
لقد كانت هذه آخر ليلة له في بيتي

Foi a última vez que foi vista com vida.
كانت هذه آخر مرة رآها أحد فيها

E depois... Foi a última vez que eu o vi.
... و ذهب بعد ذلك نعم ... كانت هذه آخر مره أراه فيها

Então essa Foi a última vez! De volta na fila!
كانت هذه آخر فرصة لك إرجع إلى الخط

- Foi a última música do roteiro, Ray.
كانت هذه آخر أغنية في الكتاب يا راي

Foi a última vez que alguém me disse que eu era linda.
كانت هذه آخر مرة قال لي أحد أنني جميلة

Essa Foi a última vez que viu a Diane Sidman?
هل كانت هذه آخر مرة رأيت بها ديان؟

Êxito! Foi a última viagem do Barry no episódio dedicado às aves e que final tão adequado.
نجح، كانت هذه آخر رحلة تصوير لـ"باري" لحلقة الطيور

Inventei isto agora. (Risos) A propósito, Foi a última vez que eu vi a luz do dia.
(ضحك) وبالمناسبة، كانت هذه آخر مرة رأيتُ فيها ضوء النهار.

Infelizmente, pode ser a última vez que vemos o Boobie Miles... no preto e branco do Permian.
ربما كانت هذه آخر بوبي مايلز ترونه يرتدي الأبيض والأسود زي بيرميان