| Na verdade, A ideia foi minha... Dá para parares com isso? | Open Subtitles | كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟ |
| Maggie, és tão mentirosa. A ideia foi minha e tu sabes. | Open Subtitles | ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك |
| Não, eu alinho. A ideia foi minha. | Open Subtitles | كلا، أنا مشترك معك، لقد كانت هذه فكرتي. |
| Esta ideia foi minha. | Open Subtitles | - كانت هذه فكرتي |
| Esta ideia foi minha. | Open Subtitles | كانت هذه فكرتي |
| Também foi ideia minha termos saído escondidos... | Open Subtitles | كانت هذه فكرتي نوعًا ما بالتسلل خارجًا، لذا.. |
| Ó gênio, A ideia foi minha. | Open Subtitles | ياعبقري, كانت هذه فكرتي |
| A ideia foi toda minha. | Open Subtitles | لقد كانت هذه فكرتي |
| - Mãe, A ideia foi minha. - É verdade. | Open Subtitles | ماما، انظري، كانت هذه فكرتي |
| Sr. Fulton, A ideia foi minha, ela... | Open Subtitles | في الواقع يا سيّد (فولتن), لقد كانت هذه فكرتي , لذا هي - |
| Ouça, Sr. Fulton, A ideia foi minha, ela nada teve a ver com isto. | Open Subtitles | اسمع يا سيّد (فولتن) , لقد كانت هذه فكرتي - ليست لها علاقة بالأمر - |
| foi ideia minha o Tiny Tim entrar por trás. | Open Subtitles | ظهور " تايني تايم " من الخلف ، كانت هذه فكرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 