"كانت وحدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava sozinha
• sozinha com

Onde quero chegar é que ela tem uma arma igual àquela que apareceu por magia quando ela estava sozinha na sala.
المهمأنهاتمتلكمسدساًبالضبطمثل.. الذي ظهر فجأة عندما .. كانت وحدها في الغرفة

Disse que você foi visitar a sua mulher escondido, quando ela estava sozinha em casa.
وقال أنك قُمت بزيارة غير مجدولة لزوجتة، عندمـا كانت وحدها بالمنزل.

Até onde eu vi, ela estava sozinha o tempo todo.
بقدر ما أمكنني الرؤية كانت وحدها طوال الوقت

Não sei o que ela fazia quando estava sozinha.
أنا لا أعرف ماذا فعلت عندما كانت وحدها.

Sabem se ela ficou sozinha com ele?
هل تعرفون اذا ما كانت وحدها معه من قبل ؟

A Jane estava sozinha em Fillory pela primeira vez e foi atacada por um assassino Lorian.
أجل , جاين كانت وحدها فى فيلورى لأول مرة عندما هاجمها لورين قاتل

Mas ela estava sozinha.
حسناً ، ولكنها كانت وحدها تماماً

Ela disse que estava sozinha ontem à noite?
هل قالت أنها كانت وحدها ليلة أمس؟

Entrou na minha casa esta tarde, e espiou a Amanda enquanto ela estava sozinha.
اقتحم منزلي عصر هذا اليوم و تسلل إلى (أماندا) بينما كانت وحدها

Foi a Janet que matou aquele sem-abrigo. estava sozinha. Foi um acidente.
(جانيت) هي من قتلت ذلك الرّجل المُتشرد، كانت وحدها ، مُجرّد حادثة.

Não, ela estava sozinha.
لا, كانت وحدها.

Johnny estava na sala a trabalhar numa lista para um casting e a Mãe estava sozinha no escritório.
"جوني) كان يعمل على إعداد) قوائم لـ تجارب الأداء "وأمه كانت وحدها في الحجرة."

- O Spector teve um atrito com o James Tyler sobre uma visita não agendada que ele fez à Liz, quando estava sozinha.
خاض (سبيكتور) شجار مع (جيمس تايلر) بسبب (زيارة منزلية غير مجدولة لـ (ليز عندما كانت وحدها

- estava sozinha no telhado.
كانت وحدها على السطح

E... ela estava sozinha na cama!
و... كانت وحدها في السرير

A minha Sophia estava sozinha no bosque e durante este tempo todo achei que ela não chorara até adormecer, que não tivera fome,
ابنتي (صوفيا) كانت وحدها في الغابة، وطوال هذا الوقت كنت أفكر في... أنها لم تبكي حتى تنام ولم تجوع

Não, ela estava sozinha.
لا كانت وحدها

Quanto mais tempo ela ficar sozinha com ele, maior o risco. Temos que ir imediatamente.
طالما كانت وحدها معه، طالما كانت في خطر، علينا الذهاب في الحال

Eu não consigo sequer imaginá-la sozinha com ele aquele tempo todo.
لا يمكنني أن أفكر أنها كانت وحدها معه كل هذا الوقت.