"كانت يائسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela estava desesperada
• estivesse desesperada

Ela estava desesperada por dinheiro para melhorar o seu governo, e decerto pensou que era uma forma fácil de o obter.
كانت يائسة فى ايجاد امول ، لدعم حكمها. وأنا واثق من أنها كانت تعتقد ان هذا طريقُ سهل للحصول على الأموال.

Ela estava desesperada para saber o que é que acontece depois.
كانت يائسة لتعرف ما الذي حدث لها بعد ذلك.

Mas Ela estava desesperada.
لكنّها كانت يائسة.

Só se aproximaria de ti se estivesse desesperada.
السبب الوحيد لاقترابها منك هو إن كانت يائسة حقاً

- Talvez estivesse desesperada.
ربما كانت يائسة

Ela estava desesperada.
كانت يائسة جداً

Ela estava desesperada.
كانت يائسة.

Se estivesse desesperada o suficiente, sim.
إن كانت يائسة كفاية ، فأجل