"كانريتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cannerts

Doutor Cannerts, acha que o tal miúdo é o paciente zero?
أيُّها الطبيب (كانريتس)، هل تعتقد أنّه هو المريض الحامل للفيروس؟

- Vou perguntar ao Dr. Cannerts o que devemos fazer.
سأسأل الطبيب (كانريتس) ما الذي يجب علينا القيَام به.

Ouve, o Cannerts quer o antídoto tanto como nós.
انصتِ، (كانريتس) يريد رؤية الترياق بشدّة مثل بقيّتنا.

Acredita mesmo... que este espectáculo é sobre o Cannerts?
هل تعتقد أنّ هذه المراوغة هي بخصوص (كانريتس)؟

O Dr. Cannerts identificou uma possível ameaça à saúde pública.
الطبيب (كانريتس) تعرّف على إحتماليّة وجود تهديد صحيّ على العامّة.

Doutor Cannerts, nem contacto de alto risco.
يا طبيب (كانريتس)، لم نقم بالتواصل الخطر

O Doutor Cannerts está aqui em directo do CDC.
الطبيب (كانريتس) حاضر من مركز مكافحة الأمراض.

O Doutor Cannerts identificou uma possível ameaça à saúde pública.
الطبيب (كانريتس) تعرّف على إحتماليّة وجود تهديد صحيّ على العامّة

Katie, vai chamar o outro Doutor. O Cannerts. Agora!
‫(‬كايتي)، إذهبي إلى الطبيب الآخَر، (كانريتس)، الأن.

O Doutor Cannerts identificou uma possível ameaça à saúde pública.
الطبيب (كانريتس) تعرّف على إحتماليّة وجود تهديد صحيّ على العامّة.

Major, o Doutor Cannerts é do CDC.
حضرة الرائد، حضرة الطبيب (كانريتس) من مركز مكافحة الأمراض.

Quando um homem como o Dr. Cannerts diz que há uma emergência, não resmungamos por causa de um pouco de tempo livre.
عندما يقول رجلٌ صالح كالطبيب (كانريتس) أنّ هُنالك حالة طارئة، فلا تتضايق حيال ضياع القليل من وقت فراغك.

O Dr. Cannerts trabalha no gabinete da médica que morreu por causa do vírus.
الطبيب (كانريتس) يعمل في مكتب الآنسة الطبيبة التي ماتت جرّاء الفيروس.

Então... o Cannerts insiste que o Sayid foi o "Paciente Zero", mas, ambos sabemos que a Sanders morreu antes dele.
إذن (كانريتس) أصرّ أن (سعيد) كان المريض الحامل للفيروس، ولكن كلانا نعلم أن (ساندرز) ماتت قبله،

Há um miúdo sob os cuidados do Cannerts que representa uma possibilidade... de cura.
هُنالك طفلٌ تحت رعاية (كانريتس) يُمثّل فرصة لإيجاد لقاح.

Embora o Dr. Cannerts tenha trabalhado de dia e de noite, um homem sozinho não consegue fazer tudo.
على الرغم من أنّ الطبيب (كانريتس) كان يعمل على مدار الساعة، إلّا أن هُنالك الكثير من العمل ليتمكّن من فعله رجلٌ واحد.

Dr. Cannerts, sabe que isso não é possível.
-طبيب (كانريتس )، تعلم أنّ هذا ليس ممكنًا.

E, Dr. Cannerts, irá levar aquela criança até ao muro do cordão sanitário às 07:00 de amanhã.
والطبيب (كانريتس)، ستُحضر ذلك الطفل نحو . الحائط غدا فالساعة السابعة صباحًا

Bem, andei a bisbilhotar o gabinete do Cannerts enquanto estive no CDC e nada.
نعم، حسنًا، عرجت إلى مكتب (كانريتس) في مركز مكافحة الأمراض ولم أجد شيء.

Entrei no apartamento do Cannerts e, encontrei o computador portátil dele do laboratório, e não vais acreditar naquilo que encontrei, meu.
دخلت إلى شقّة (كانريتس)، وجَدت كمبيوتَر محمُول، ولن تُصدّق ماذا وجَدت يا رجُل.