"كانساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kansas

Eu queria ir para o Kansas, mas não havia vaga.
خياري الأول كان كانساس لكن لم يكن هناك شاغر

- Raios! Ela não estava no Kansas. - Eu sei.
ــ القذره ، الم تكن بمدينة كانساس ــ أعرف

Primeiro, agente Murphy, sou de Montana, não do Kansas.
أولا، موظف ميرفي، أنا من مونتانا، وليس كانساس.

Daqui Chinook 116 pesado. Falhámos aterragem em Kansas, ATCC.
هنا شينوك 116 لقد فقدنا إلى مدينةِ كانساس

Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas.
ماذا يحدث؟ لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس

Um jato privado dele fez vários voos até Kansas City.
طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

O "Grande Zunami Zombie" continua a atravessar as pradarias poeirentas através do Sul do Nebraska em direcção ao Kansas.
زونامي زومبي عظيم من 03 لازالت في البراري داخل الغبار جنوبا من ولاية نبراسكا في ولاية كانساس

Como sabem, alguns locais de voto na área de Kansas City foram alvo de um atentado de bioterrorismo.
كما تعلمون بعض مراكز الاقتراع لدينا في منطقة مدينة كانساس سيتي كانت ضحية لهجوم إرهابي بيولوجي

Voltando atrás, o mesmo rapaz de 18 anos termina o ensino secundário em Kansas City, Missouri, entra no Exército, o Exército dá-lhe uma espingarda, enviam-no para o Iraque.
نرجع إلى نفس ذلك الولد ذي الـ 18 ربيعاً من ثانوية في مدينة كانساس بولاية ميسوري، ينضم إلى الجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق.

Ele despe o uniforme. Ele já não é o Sargento Jones na sua comunidade. Agora é o Dave de Kansas City.
يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي.

Quando era jovem, orgulhava-me de não ser conformista no conservador estado americano em que vivo, o Kansas.
عندما كنت صغيرة، تفاخرت بكوني مستقلة في الولاية الأمريكية المحافظة التي أقطن فيها، كانساس.

Uma antiga colega de trabalho e amiga minha é filha de um senhor que faz parte da Câmara dos Representantes do Kansas.
كان لعاملة سابقة وهي صديقة لي أب يعمل في مجلس نواب كانساس.

Pesquisadores da Universidade do Kansas que estudavam moluscos descobriram que o metabolismo rápido predizia que espécie de molusco se tornara extinto.
الباحثون فى جامعة كانساس كانو يدرسون الرخويات وجدوا أن ارتفاع الإيض تتنبأ بفصيلة الرخويات التى ستنقرض.

Esta imagem mostra um terreno agrícola no Kansas.
هذه صورة تُظهر أرضًا زراعية في ولاية كانساس.

Obrigado. Disseram-me que puseram aquela canção num jogo de basebol em Kansas City.
إذن الأغنية, أخبرني أحدهم أنه في إحدى مباريات البايسبول في مدينة كانساس.

Quero fazer uma chamada para a Bethel Independent Mission em Kansas City.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Já tentaste vir a cavalo de Kansas City até ao Wyoming?
ألم يسبق لك السفر راكباً من مدينة كانساس لوايومينج؟

A bela e velha Kansas City.
آه، مدينة كانساس القديمة الجيدة طعام جيد

lrmã, eu fui salva por ele em Schoenheim, Kansas.
أختي تم انقاذي بواسطته في طريق العودة في شوينهيم، كانساس

Sou apenas um labrego do Kansas, e tu és uma mulher com classe.
أنا مجرد ريفي من ولاية كانساس وأنت من الصنف الراقي، شارا