"كانوا على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iam

Os teus amigos iam levar-te na tua última viagem.
يبدو أن أصدقائك كانوا على وشك أن يقتلوك.

Aqueles homens iam testemunhar contra o Wharton, por isso ele impediu-os antes disso.
أولئك الرجال كانوا على وشك أن يشهدوا ضدّ وارتون، لذا توقّفهم قبل هم عملوا.

Eles iam sequestrar o príncipe. Ela era a chefe.
هم كانوا على وشك أن يختطفوا الأمير يبدو أنها كانت الرّئيس

Os teus pais iam fazer sexo quando entrámos.
أبويك كانوا على وشك أن يمارسو الجنس عند دخولنا

Eles estavam roubá-lo, ou pelo menos iam roubá-lo.
هي ثلاث كتل بعيدا. هم كانوا يسرقونه، أو على الأقل هم كانوا على وشك أن.

Porque os alemães iam lançar uma bomba na casa.
لأنّ الألمان كانوا على وشك أن يُسقطوا قنبلة على المنزل

Procurei por ele durante muito tempo, mal soube que te iam descongelar.
منذ أمد بعيد وأنا أبحث عنه. -منذ أن علمتُ أنهم كانوا على وشك أن يذيبوك . -ومن ثم؟

Ele e Bridgetower, o virtuoso da África, iam estrear a nova sonata de Beethoven... na casa do Conde Razumovsky essa noite...
هو وجورج بريجتاور العازف الشهير من أفريقيا ~~كانوا على وشك أن يعرضوا ~~مقطوعة بتهوفين تلك على شرف الكونت رازومفسكي ذاك المساء

Eles iam arrombar a porta. Estava a tentar fugir e ele saltou em cima de mim.
{\pos(190,230)}كانوا على وشك أن يكسروا الباب كنت أحاول أن أهرب وقد قفز فوقي