عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانوا قد رحلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tinham desaparecido
| No dia seguinte fomos ao acampamento mas os ciganos tinham desaparecido de noite. | Open Subtitles | في اليوم التالي ذهبنا إلى منطقة المخيم لكن المتشردين كانوا قد رحلوا خلال الليل |
| Não sei, quando lá cheguei já tinham desaparecido. | Open Subtitles | لست أدري، كانوا قد رحلوا عندما وصلت للمكان. |
| Os meus amigos tinham desaparecido todos, o meu pai também... desaparecera. | Open Subtitles | وكل اصدقائي كانوا قد رحلوا ووالدي رحل |