"كانوا يعرفون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabiam que

sabiam que com ambição e paixão vem a realização.
كانوا يعرفون أن مع الطموح والعاطفة، يتحقق الإنجاز.

Eles sabiam que as eleições eram dispositivos aristocráticos.
كانوا يعرفون أن الانتخابات تخدم الطبقة الأرستقراطية.

Eles sabiam que as suas fotografias seriam vistas por todos nós pelo mundo.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Mas eles sabiam que era só pelo moral, era só o que faziam.
لقد كانوا يعرفون أن صوت هذه القذائف مهم فقط للروح المعنويه ليس أكثر

As pessoas viam-me de forma diferente, sabiam que trabalhava para alguém.
كانت الناس تنظر إلى بشكل مختلف كانوا يعرفون أن وراءي شخص ما

sabiam que se aproximava uma tempestade, então esconderam-se nas grutas deles e esperaram que passasse.
كانوا يعرفون أن عاصفة ستهب لذلك اختبئوا في كهوفهم ينتظرون إنتهائها

Não sabiam quanto tempo ia durar a guerra ou se ia ser difícil, mas sabiam que tinham de retaliar.
بالتأكيد كان لا يوجد هناك مفر من ذلك. إنهم كانوا يعرفون أن هذه الحرب ستستمر طويلا أو كيف أنه ستكون صعبة للغاية

O que significa que sabiam que o acidente ia acontecer.
وهذا يعني أنهم كانوا يعرفون أن الحادث سيقع

Três pessoas sabiam que tinha aquele diário no carro na noite passada.
ثلاثة أشخاص كانوا يعرفون أن لدي تلك المذكرات في السيارة الليلة الماضية

sabiam que virar à direita no sinal vermelho não chamaria a atenção.
كانوا يعرفون أن جعل الحق عبر مسارات فارغة على الأحمر

Eles sabiam que era perigoso para ela.
كانوا يعرفون أن هذا خطير عليها

Conheci Constance Okollet, que tinha formado um grupo de mulheres no leste do Uganda. Ela disse-me que, quando era criança, tinha uma vida muito normal na sua aldeia e não passavam fome. sabiam que as estações do ano chegariam como era previsto chegarem. sabiam quando semear e sabiam quando colher, portanto, tinham comida suficiente.
التقيت كونستانس أوكولوت، التي شكلت مجموعة نسائية في أوغندا الشرقية، وقالت لي إنها عندما كبرت، عاشت حياة طبيعية جدا في قريتها، وأنهم لم يعانوا من الجوع، حيث كانوا يعرفون أن المواسم ستأتي كما هو متوقع لها، كانوا يعلمون متى يزرعون وكانوا يعرفون موسم الحصاد، وهكذا كان لديهم ما يكفي من الغذاء.

Como é que sabiam que Rod Norris era fumador e que ia entrar pela porta das traseiras?
لأنهم كانوا يعرفون أن(رود نوريس)مدخن ويستخدم بابه الخلفي ؟

Após o motim de Watts, todos sabiam que o Cass tinha uma espingarda.
منذ حادثة (واتس)، كل سكان الحي كانوا يعرفون أن (كاس) لديه بندقية