"كان أسمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se chamava
• O seu nome era
• O nome dele era
• como se chama
• Ele chamava-se

se chamava Oh Dong-soo e era magro e pálido como papel de arroz.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز

Como se chamava...?
ماذا كان أسمه ؟

O seu nome era Raja. E ele tinha olhos bondosos em forma de avelã, e mãos expressivas e calorosas que me lembraram as do meu pai.
كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معبّرة التي ذكرتني بوالدي.

O seu nome era Conde Dracula. Uma família antiga, e muito distinta.
كان أسمه الكونت (دراكولا) من عائلة قديمة وبارزة

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

Porque me lembro que O nome dele era Sam alguma coisa... e foi embora da cidade.
لأنني أتذكر ..... كان أسمه سام شيئ ما وغادر المدينه

E duvido que algum deles se divirta com a sua actuação em... como se chama?
...و أشك أن أىِ منهم أستمتع بأدائك فى ما كان أسمه..

Ele chamava-se "A Sombra que se Torna Luz",
كان أسمه "الظل الذي يأتي في مرمي البصر"

Como se chamava?
ما كان أسمه يا عزيزتي ؟

- Como é que se chamava?
ماذا كان أسمه ؟

Como se chamava?
ماذا كان أسمه ؟ ... .

Como se chamava?
ماذا كان أسمه ؟ !

O seu nome era Gareth Parkishoff.
كان أسمه جاريث باركاشوف

O seu nome era Giordano Bruno e era um rebelde nato.
كان أسمه (جوردانو برونو) و كان متمرد بالفطره

O seu nome era César, e esta é a história desses tempos remotos."
... (كان أسمه (سيزر و تلك القصة كانت منذ زمن بعيد

O nome dele era Jimmy, era muito bonitinho num estilo laço de colarinho.
كان أسمه جيمي وكان وسيماً جداً وأنيقاً

O nome dele era Ren, e não, não as seguiu.
(كان أسمه (رين و هو لم يتبعها بكل تأكيد

Eternamente em 4º lugar atrás do Today Show, Good Morning America, e aquela coisa da CBS, sei lá como se chama.
أننا فى المرتبة الرابعة خلفالبرنامجاليومي"صباح الخيرأمريكا" و هذا الشىء على شبكة " سى.بى.أس " أياً كان أسمه

Ele chamava-se Roberto.
كان أسمه روبرتو