"كان أعمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era cego
• estava cego
• estivera cego

Se eu não soubesse, pensaria que ele era cego. - Cego?
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

Basicamente, este tipo, o Gendler, era cego do olho esquerdo.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

Quando era cego... atravessava a rua sozinho com uma bengala.
عندما كان أعمى كان يعبر الشارع وحده بعصاه

O Kelty estava cego por causa do tumor, lembra-se?
-أن الرجل الذي يزوره كان طبيباً. كيلتي" كان أعمى" بسبب الورم, تتذكرين؟

Mas ele estava cego porque me amava.
لكنه كان أعمى البصيرة... لأنه أحبني.

Ele disse que estivera cego a vida toda, mas que, naquela noite, conseguia ver.
قال أنه كان أعمى طوال حياته ولكن الآن، والليلة يمكنه أن يرى

Eu é que era cego, não ela
لم يكن هي، وإنما أنا من كان أعمى

Conheço um homem que era cego.
أعرف رجلاً كان أعمى

ele era cego e estava entediado.
لقد كان أعمى وضجر

Tinha 102 anos e era cego.
و كان أعمى و سنه 102 عام

Tive um tio que era cego.
كان لي عمّ وقد كان أعمى

Eu é que era cego, não ela
...لم يكن هي، وإنما أنا من كان أعمى

Mas ele era cego.
ولكنه كان أعمى

Disseste que estava cego?
قلت أنه كان أعمى ؟