"كان أكثر شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a coisa mais

Só de vê lo, as pessoas sentiam-se melhor, e essa foi a coisa mais surpreendente.
رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن، وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.

Aquela foi a coisa mais repugnante que já vi.
ذلك كان أكثر شيء مقرف رأيته في حياتي

foi a coisa mais nojenta que já vi em que não estava a participar
لقد كان أكثر شيء مثير للأشمئزاز رأيته في حياتي والذي لم أكن مشاركة فيه.

Aquilo foi a coisa mais degradante, cruel, e repugnante que já te vi a fazer.
هذا كان أكثر شيء مهين، شرير، مقزز قد رأيتك تقوم به في حياتي.

foi a coisa mais incrível que já vi!
، لقد كان أكثر شيء مذهل كنتُ قد رأيته.

E qual foi a coisa mais surpreendente que aprendeu no seu trabalho?
{\pos(195,255)} وماذا كان أكثر شيء مفاجئ تعلمتيه بشأن هذه الوظيفة؟

foi a coisa mais dolorosa pela qual passei.
كان أكثر شيء مؤلم مررت به