"كان أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi mais do que isso
• era mais que isso
• era mais do que isso

Estava a fazer o seu trabalho. Foi mais do que isso.
ـ كنتِ تؤدين عملكِ ـ بل كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso. Digo, ela quase que arrancou a cabeça dele.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

É apenas uma rua... Não. Foi mais do que isso!
لقد كان طريقاً فقط - لا لقد كان أكثر من ذلك -

era mais que isso.
أقصد أنه كان أكثر من ذلك كان مجنونا به

Mas ele era mais que isso, era um visionário.
لكنه كان أكثر من ذلك لقد كان ذو بصيرة

Os seus colegas acham que era mais do que isso.
أننا كنا أصدقاء؟ زملائك فى العمل رأوا انه كان أكثر من ذلك بقليل

Acho que ele era mais do que isso.
أعتقد إنه كان أكثر من ذلك.

- Foi mais do que isso.
كان أكثر من ذلك.

Foi mais do que isso.
لقد كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso.
كان أكثر من ذلك.

Não, Foi mais do que isso.
لا, هذا كان أكثر من ذلك

Não, não. Ele Foi mais do que isso.
لا كان أكثر من ذلك

Ele Foi mais do que isso.
-لقد كان أكثر من ذلك

Foi mais do que isso.
- كان أكثر من ذلك

era mais que isso.
كان أكثر من ذلك.

Mas era mais do que isso.
ولكنه كان أكثر من ذلك

Ele era mais do que isso.
كان أكثر من ذلك.