"كان أنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sido eu
• Fui eu que
• fui eu quem

E deixa-me dizer-te uma coisa... tiveram sorte em ter sido eu.
ونقطة آخري, انك محظوظ انه كان أنا من عبر المدخل

Disse-me para dizer à polícia que tinha sido eu a cometer o crime depois de tomar xarope para a tosse.
... قال لى أن أخبر الضباط أنى ...أنه كان أنا من فعلها... ...بعد احتساء دواء للسعال

Fui eu que quebrei a barreira que separava o plano dos espíritos... do mundo material!
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

Senhora, em questão de imoralidade ... fui eu quem o ensinou.
يا سيدة، بمسائل الإغواء كان أنا من يغريه

De qualquer forma, fui eu quem fiz. Então nenhum de vocês deve sentir-se culpado.
على أي حال، كان أنا من قتلهم فلا حاجة لأي منكم أن يشعر بالذنب

Excepto por ter sido eu quem soltou todos do zoo da Manticore.
{\pos(192,220)} بإستثناء إنه كان أنا من فتح القفص وسمح للجميع الخروج من حديقة حيوانات (مانتيكور)

Devia ter sido eu.
كان أنا من يجب أن يموت.

Fui eu que cometi um erro quando me associei a ti.
كان أنا من ارتكب خطأ بمشاركتي إياك من البداية

Mas lembre-se que Fui eu que informatizou a sua empresa de fundo de escada, há 15 anos.
ولكن تذكر أنه كان أنا من وضع أنظمة شركة منذ 15عامًا أجل؟

Depois do meu primeiro encontro com o Neil, Fui eu que liguei.
بعد أو لقاء لي مع (نيل) كان أنا من إتصل به

Sabe que no passado, Fui eu que andei atrás de si.
كان أنا من طاردك في الأيام الخوالي

Na verdade, Fui eu que desviei o olhar.
بالفعل ، لقد كان أنا من أزاح نظري عنها

Se bem me lembro, fui eu quem apanhou o olho-de-boi.
كان أنا من أمسك بذات الذيل الأصفر, على ما أذكر

Pensas que fui eu quem te venceu?
تعتقد بأنه كان أنا من قام بضربك

fui eu quem guardou os ficheiros.
لقد كان أنا من إحتفظ بتلك الملفات