| o teu nome estava envolvido na mais terrível confissão que alguma vez li. | Open Subtitles | لقد كان اسمك متورطاً في أبشع اعتراف قرأته في حياتي |
| Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º. | Open Subtitles | تشو تشين شو أو أياً ما كان اسمك ستشوى الستيك ل11 دقيقة على الجانبين فى درجة حرارة 400 .. |
| Sr. McBain, ou seja lá qual for o seu nome, sentirei saudades. | Open Subtitles | سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك |
| Como disse que se chamava, amigo? | Open Subtitles | ماذا كان اسمك يا صديقي ؟ |
| Mesmo com o nome da porta, tu tens de saber que não deves ganhar afeição a umas paredes. | Open Subtitles | حتى لو كان اسمك معلّق على الباب اللعين، عليكِ أن تدركي أن لا تتعلقي ببعض الجدران. |
| mas naquela altura, o seu nome era Phyllis Gaffney, e ela ia no terceiro marido. | Open Subtitles | لكن في ذلك الوقت كان اسمك فيليس غافني والان مع الزوج الثالث |
| Não interessa, ela só ficou com o teu nome. | Open Subtitles | نعم ,ناعم مهما يكن , كل ما خرجت به كان اسمك |
| - Seja lá qual for o teu nome, - chegaste rápido ao ponto de salvamento. | Open Subtitles | أيّاً كان اسمك, لقد وصلت إلى نقطة الحفظ بسرعة |
| Se o teu nome fosse Richard, não haveria problema se eu te chamasse Dick. | Open Subtitles | لو كان اسمك ريتشارد اسيكون ملائما لي ان اسميك قضيبا |
| Ou o teu nome é: "Prisão Estadual do Texas, Unidade de Spring Valley"? | Open Subtitles | في خارج السجن إلا إذا كان اسمك سجن ولاية تكساس فاصلة وحدة وادي الربيع |
| o seu nome é Gina? Cadê o uniforme? | Open Subtitles | لن نرتدي أزياءنا إلا إن كان اسمك ـ جينا ـ |
| Digo, qualquer que seja o seu nome... dê-me um segundo sózinha com os meus pequenos queridos? | Open Subtitles | أقول , أياً كان اسمك ,لم لا تعطيني ثانية لوحدي مع أعزائي الصغار؟ |
| "Como disse que se chamava," monsieur"?" | Open Subtitles | ماذا كان اسمك سيدي ؟ |
| - Como disse que se chamava? | Open Subtitles | ماذا كان اسمك ثانيةً ؟ |
| - Como disse que se chamava? | Open Subtitles | ماذا قلت ماذا كان اسمك ؟ |
| Naquele altura, usava o nome Darlene... Coolidge. | Open Subtitles | في ذلك الوقت ، كان اسمك دارلين كوليدج |
| Está mal informado, sr. "não sei o nome". | Open Subtitles | لابد وأن معلوماتك خاطئة ، يا سيد "مهما كان اسمك" |
| Da última vez que o vi, o seu nome era Michael Dunne. | Open Subtitles | اخر مرة قابلتك كان اسمك مايكل ضن |
| Primeiro, o teu nome era Steve, agora é Jimmy. | Open Subtitles | في البداية كان اسمك (ستيف) والآن (أصبح (جيمي |
| Certo. Quero dizer, eu... Como é que te chamas outra vez? | Open Subtitles | صحيح، أعني ماذا كان اسمك مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 