"كان اسمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se chamava
• seu nome era
• O nome dela era
• se chama
• Ela chamava-se
• é o nome dela
• era o nome dela

Isso foi quando se chamava, Chang Sahaia.
جين كان اسمها ساييم هذا ليس اسمها بعد الان

Todo aquele assunto com a desgraçada da Babushka. Como é que se chamava?
كل هذا بسبب التعيسة البغيضة , ماذا كان اسمها ؟

O seu nome era Charlotte Mitchell, escritora de livros.
كان اسمها (شارلوت ميتشل كانت كاتبة -تكتب كتاباً

Uma rapariga calada da mesma turma. O nome dela era Yumi Kohama.
فتاة هادئة في نفس الصف كان اسمها يومي كوهاما

Sei que posso parecer um pouco com essa miúda Aubrey, ou sei lá como se chama, mas não sou ela, certo?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

A mesma cara, a mesma voz, o mesmo andar. Ela chamava-se Marguerite.
نفس الوجه، نفس الصوت، نفس المشية كان اسمها "مارجريت"

Como pode não ter mencionado que a sua filha se chamava Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

"Há dois meninos nos olhando", disse a ela. Ela se chamava Katarina.
قلت لها "هناك صبيان ينظرون علينا"، كان اسمها كاترينا

- Diz-me como é que ela se chamava. - Ela morreu.
..اخبرني ماذا كان اسمها لقد ماتت

E Abdias soube naquele momento que o Senhor a tinha enviado. Todos sabiam que a mãe de Jesus se chamava Maria e que era forte...
و عرف أوبادية في تلك اللحظة أن الله قد أرسلها الآن ، كلنا يعرف أن أم المسيح كان اسمها مريم و أنها كانت قوية...

-Como se chamava?
ماذا كان اسمها ؟ - كيف بحق الجحيم من المفترض ان اعرف ؟

No final da última grande era glaciar, surgiu a Norte uma poderosa rainha, o seu nome era Juliana, e a sua ambição era estender o seu reino a todas as regiões do mundo conhecido, com este propósito ela reuniu um exercito,
كان اسمها (جوليانا) وكان طموحها بسط مملكتها لكل مناطق العالم المعروف

seu nome era Mina Dunne.
كان اسمها مينا دان

Agora, a mulher que entrava no filme com Grant... - O seu nome era...
المرأة التي في الصورة مع (غرانت) كان اسمها هو

O nome dela era Rachel, mas chamávamos-lhe Rocky.
كان اسمها راتشيل، ومعروفة باسم روكي.

O nome dela era Mary e a casa foi um presente para ela.
كان اسمها ماري, وكان المنزل هدية لها

O nome dela era Jill. Conhecemo-nos no primeiro ano.
كان اسمها (جيل) التقينا في السنة الأولى بالكلية

Fez parte do Movimento Por Uma Cuba Livre ou lá como se chama?
هل كنت فى أي وقت مضى عضواُ في حركة كوبا الحرة أو أيا كان اسمها ؟

Pois é. Como se chama ela? Diana Payne?
نعم هذا صحيح ماذا كان اسمها , دايانا باين ؟

Ela chamava-se Liliana, era cega...e esta sou eu.
كان اسمها ليليانا كانت عمياء ... وهذة أنا

Ela chamava-se Lily Atoma. Estavas a fugir do Klaus.
كان اسمها (ليلي أتوما)، وكنتِ هاربة من (كلاوس).

Cara Rottenmeier se Heidi é o nome dela, é assim que deve ser chamada.
عزيزتي روتنماير اذا كان اسمها هايدي فيجب ان نناديها به

Angelina. Angelina. era o nome dela.
انجلينا , انجلينا , هذا كان اسمها