| O encontro entre Niklas Creutz e Axel foi ontem. | Open Subtitles | لقاء " نيكلاس كرويتز " و " آكسيل " كان الأمس |
| Parece que foi ontem, aquele dia. | Open Subtitles | مازلت أشعر كأن هذا اليوم كان الأمس. |
| Ainda parece que foi ontem, nós estavamos juntos no Céu e agora... | Open Subtitles | كأنه كان الأمس. كنا معًا بالنعيم، والآن... |
| Eu lembro-me como se fosse ontem. | Open Subtitles | أتذكّره كما كان الأمس |
| Lembro-me como se fosse ontem. | Open Subtitles | كأنه كان الأمس يا رجل. |
| O único dia fácil foi ontem. | Open Subtitles | "أفضل يوم كان الأمس" |
| E foi ontem. | Open Subtitles | انه كان الأمس |
| - foi ontem. | Open Subtitles | -بل كان الأمس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 