"كان الباب مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A porta estava aberta

Uma vez quando A porta estava aberta, você nos viu juntas em meu quarto.
مرةً حين كان الباب مفتوحاً رأيتنا معاً في غرفتي

- A porta estava aberta.
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال

Mas quando cheguei, A porta estava aberta, e ela estava deitada no chão.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Senhor, quando chegamos aqui, A porta estava aberta.
سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً

- A porta estava aberta. - Acho que deixei ali o meu telemóvel.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

Quando cheguei, A porta estava aberta, o apartamento, de pantanas...
وعندما وصلتُ إلى هناك ، كان الباب مفتوحاً وكان المكان محطّماً ، وكانت ميتة على السرير

Calma, tudo bem? A... a... A porta estava aberta, eu estava...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

Ela disse que foi quando A porta estava aberta.
قالت أنها رأتهما حين كان الباب مفتوحاً

Desculpa, mas A porta estava aberta. Sou o Ian.
آسف كان الباب مفتوحاً أنا إيان

Não, tentei abrir e A porta estava aberta. Só...
- لا، لقد حاولت الدخول و كان الباب مفتوحاً.

Desculpe, A porta estava aberta, por isso entrei.
آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً لذا فدخلت

Peço muitas desculpas, mas A porta estava aberta.
أنا آسفة جداً لكن كان الباب مفتوحاً

- A porta estava aberta. Posso entrar?
كان الباب مفتوحاً أيمكنني الدخول؟

A porta estava aberta, e ele me esperava.
كان الباب مفتوحاً و هو يجلس بانتظاري

E quando cheguei A porta estava aberta.
وعندما وصلت, كان الباب مفتوحاً

A porta estava aberta e o que eu pensei... foi entrar para ver se podia ajudar, visto que o alarme estava a tocar.
... كان الباب مفتوحاً وما فعلته أني ذهبت أحاول تقديم المساعدة بقدر استطاعتي ، حيث أن الإنذار كان يعمل

A porta estava aberta. Não quis entrar assim.
لقد كان الباب مفتوحاً لم أقصد الاقتحام

A porta estava aberta.
أنا آسف لقد كان الباب مفتوحاً

- A porta estava aberta.
كان الباب مفتوحاً.

A porta estava aberta.
كان الباب مفتوحاً.