"كان الجو بارداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava frio
• frio esta
• Fazia frio

Estávamos numa trincheira. Estava frio e a nevar.
كنا في حفرة المناوش كان الجو بارداً والثلج يتساقط

Mas Estava frio!
كان الجو بارداً. حسناً؟ كان الجو بارداً

Estava frio, naquele dia.
لقد كان الجو بارداً في ذلك اليوم.

Sentiu frio esta noite?
هل كان الجو بارداً الليلة؟

Esteve mesmo frio esta noite.
كان الجو بارداً في الليل

Eu posso tentar descrever como era mas nunca saberão como realmente era e quanto mais tento explicar que me sentia sozinho que era o único ser humano em 5,4 milhões de quilómetros quadrados, que Estava frio, aproximadamente -75ºC de sensação térmica num dia mau, mais palavras me faltam, e assim não lhe posso fazer justiça.
لا أستطيع حتى محاولة أن أصف لكم كيف كانت، ولن تستطيعوا أبداً أن تعرفوا كيف كانت، وعند الزيادة في محاولة شرح كم كنت وحيدًا، لقد كنت الإنسان الوحيد في محيط 5.4 مليون متر مربع، لقد كان الجو بارداً جداً، حوالي سالب 75 مع رياح ثلجية في يوم سيء، الكلمات تعجز عن الوصف، أنا لا أستطيع أن أعطيها حقها.

Estava frio ali.
كان الجو بارداً بالداخل

Estava frio na minha secretária.
لقد كان الجو بارداً في مكتبي.

- Estava frio no congelador, mas não estavam -196 oc.
كان الجو بارداً في مجمدكم،

Estava frio lá fora.
كان الجو بارداً.

- A minha pixa é maior do que a tua. - Estava frio naquela noite!
- كان الجو بارداً تلك الليله

Estava frio e entrei.
كان الجو بارداً فدخلت .