"كان الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi amor
• o amor fosse
• amor era

E quando estes dois espiões se conheceram, foi amor ao primeiro combate.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Sabe, sobre como você o viu no hotel... e que foi amor à primeira vista!
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

Se o amor fosse uma escolka, quem escolkeria dor täo intensa?
لو كان الحب إختيار من سيختار مثل هذا الألم الشديد؟

Oh, estás a agir como se o amor fosse totalmente previsível.
تتصرف كما لو كان الحب يمكن أن يكون عن عمد

Para mim, o amor era apenas desejo acrescido de ciúme.
بالنسبة لي كان الحب مجرد شهوة مع إضافة الغيرة

Havia um tempo em que o amor era cego
كان هناك وقت ، عندما كان الحب أعمى

E com os dois também foi amor à primeira vista.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

foi amor à primeira vista com o avô?
هـل كان الحب من النظرة الأولى مع "جدي" ؟

Para ser honesto foi amor à primeira vista.
أن نكون صادقين، كان الحب لأول وهلة.

Mas o que mais encontrei foi amor.
ولكن كان الحب هو سيد الموقف.

foi amor à primeira vista, sr. Marshall?
هل كان الحب من أول نظرة؟

foi amor pelo seu pai.
لقد كان الحب لوالدك

Pois se o amor fosse dinheiro Já estavam a chocalhar
"لأان لو كان الحب مالا كنتم ستصرخون "تشا تشينج

Se o amor fosse assim tão simples...
إن كان الحب بهذه البساطة

# Se o amor fosse tudo #
♪ إذا كان الحب فى كل مكان ♪

# Se o amor fosse tudo # # Se o amor fosse tudo... #
♪ إذا كان الحب فى كل مكان ♪

Quando o amor era o mais encantador lnclina-te Noite sombria
"عندما كان الحب هو الشيء الأجمل "وينخفض نحو ليالينا المظلمة"

O amor era nosso
كان الحب ملكنا