"كان الروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os russos
• russos estavam

Os russos querem que o afundemos. Talvez tenhamos de fazê-lo.
إذا كان الروس يريدون منا إغراقها فيجب علينا ذلك

Em Berlim Os russos estão a 300m do Bunker do Führer.
فى برلين كان الروس يبعدون 300 متر عن مقر الفوهرير

Isto dir-nos-à se Os russos trouxeram ogivas nucleares.
سيُخبرنا هذا ,ان كان الروس قد احضروا مواد نووية الى هنا

Fora do cerco, Os russos lutavam para afrouxar o bloqueio alemão e acelerar as lentas colunas que passavam pelo lago gelado.
خارج دائرة الحصار كان الروس يقاتلون لتخفيف الحصار الألمانى وتسريع حركة قوافل الأمدادات عبر الطريق الثلجى

Os russos estavam nas nuvens, nós também.
كان الروس يشعرون بسعادة غامرة، كذلك نحن

Os russos estavam a avançar do leste.
كان الروس يتقدمون من الشرق .

Os russos avançavam, pareciam não dar importância ao tipo de governo provisório
كان الروس يمضون قدماً فى خطتهم وبدا أنهم لا يكترثون حتى لأى أقتراح بتشكيل حكومة مؤقتة

Se Os russos vão lançar e nós ficarmos aqui sem fazer nada, quem vai pará-los?
إذا كان الروس سيطلقون الصواريخ ، و لن نفعل شئ من سيقوم بمنعهم ؟

Queremos saber se Os russos vão cá chegar.
نريد ان نعرف اذا ما كان الروس سيأتون الى هنا

A questão é que não sabemos, se Os russos andam a vender esses segredos.
الموضوع هو أننا لا يمكننا التأكد مما إذا كان الروس سيبيعون معلومات كهذه

As boas notícias é que estamos a 5 minutos da EEI e eu sei onde Os russos escondem a vodka.
الخبر الجيد أننا على بعد 5 دقائق من المحطة الفضائية الدولية وأنا أعلم أين كان الروس يخبئون الفودكا بها

Os russos são os que mais tinham a ganhar com a morte do Presidente ucraniano.
كان الروس أكثر المستفيدين من وفاة الرئيس الأوكراني

Quando os alemães ficaram preparados para o ataque, Os russos já estavam à espera.
وعنـدمـا أصبـح الألـمـان ..مستعدون لشن هجومهم كان الروس فى أنتظارهم...

Se Os russos tivessem falado dessa maneira...
لو كان الروس تحدثوا معكبهذهالطريقة..

Em finais de Setembro de 1941, apenas três meses depois da guerra, Os russos tinham perdido cerca de três milhões de homens.
...بنهاية شهر سبتمبر من العام 1941 ...بعد أنقضاء ثلاثة أشهر فقط على بدء الحرب... كان الروس قد خسروا قرابة الثلاثة ملايين نسمه

A norte, Os russos preparavam-se para atacar o cerco alemão a Leninegrado.
فى الشمال كان الروس يتأهبون لمهاجمة ( القوات الألمانيه المحاصره لـ ( لينينجراد