"كان الزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O marido
• marido era
• marido estava

Do que eu consigo ver, O marido andava mais contente com o casamento do que ela.
على حد علمى، لقد كان الزوج سعيداً بالزواج أكثر منها

Quando lá cheguei... O marido estava a afogar a mulher... para tentar manter-se a flutuar.
في الوقت الذي وصلت الى هناك، كان الزوج يسحب زوجته لأسفل، حتى يبقى فوق سطح الماء.

Se O marido for um pavão que luta contra grilos depois do trabalho, num campo de relva.
إذا كان الزوج مربي طاووس الذي يُحارب الصراصير بعد عمل في حشيش

Ninguém pensa que seu marido era uma Cylon.
لا أحد يعتقد بأن ما تتمتعون به كان الزوج سيلون.

O marido era violento com ela, por isso ela fugiu.
كان الزوج يعاملها بوحشية، كان عليها الهروب

A menos que O marido faça algo inaceitável, por exemplo, quando foge e se junta a um exército inimigo para lutar contra a sua família.
ما عدا إذا كان الزوج يتصرّف بعدم الأهْلِيَّةِ. إذا هرب, وإلتحق بجيش معادي وقادهُ ضد عائلته,

A tua vítima não estava grávida. Era O marido que andava a trair.
الضحّية لم تكن حبلى لقد كان الزوج مَن يخونها

Se O marido exaltou as suas carências, no último homicídio, o desejo de satisfazer as suas próprias necessidades deverá ser aquilo que o guia agora.
نعم و اذا كان الزوج تنازل عن حاجته فى اخر جريمة قتل ستكون رغبته لأشباع حاجته هى التى تدفعه الان

O marido levava o rapaz para a garagem todas as noites e fazia coisas com ele.
كان الزوج يصطحب ذلك الطفل إلى المرآب كلّ ليلة ويفعل أموراً له.

Se O marido fugiu com os restantes prisioneiros poderia estar desesperado.
إذا كان الزوج قد هرب مع الآخرين من الشاتليه أعتقد أنه يائس

O marido era o cérebro, ou foi sempre ela?
هل كان الزوج هو العقل المدبر أم كانت هي طوال الوقت؟

O marido estava a ter um caso com a assistente.
كان الزوج يقيم علاقة مع مساعدته

Quando verificamos a casa, O marido estava aqui.
عندما فحصنا المنزل, كان الزوج موجوداً

- O marido estava a ser um idiota.
كان الزوج يتصرّف بحماقة