"كان السؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era a pergunta
• foi a pergunta
• era a questão
• a questão era
• a pergunta foi
• A pergunta era
• era mesmo a pergunta

E não preciso de saber falar chinês... para saber qual era a pergunta.
وانا لا اتكلم اللغه الصينيه لكى اعرف ماذا كان السؤال فى حينه

Mas, diz lá outra vez, qual era a pergunta?
ولكن ماذا كان السؤال مجددًا؟ آسف.

Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال مرة أخرى ، يا سيدي؟

foi a pergunta 4. Lembras-te?
"لقد كان السؤال الرابع، هل تتذكرين السؤال الرابع؟"

"O problema mais difícil de sempre na OIM foi a pergunta cinco em 1996."
"إن أصعب مشكلة من أي وقت مضى في IMO كان السؤال الخامس في عام 1996. "

Qual era a questão?
ماذا كان السؤال ؟

"Desculpe, qual era a pergunta?
أنا آسفة ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

Já nem sei. Qual era a pergunta mesmo?
لا أعرف حتى ماذا كان السؤال ثانيةً؟

Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

Qual era a pergunta? Sim, já sei
ماذا كان السؤال ؟

- Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

- Qual era a pergunta?
ماذا كان السؤال مرة آخرى ؟

Qual era a pergunta?
لا، ماذا كان السؤال ؟

Qual foi a pergunta ridícula que te fez?
-ماذا كان السؤال السخيف الذي سأله؟ أوه,

Me desculpe, qual foi a pergunta?
أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟

Qual foi a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

Qual é que foi a pergunta?
ماذا كان السؤال ؟

Qual era a questão?
ماذا كان السؤال ؟ ؟

Mas a questão era como poderíamos fazer um edifício contemporâneo de vários andares com estes princípios.
ولكن كان السؤال المطروح: كيف يمكن أن نبني مبنى متعدد الطوابق مبنى معاصراً لهذه المبادئ.

Com todo o respeito, Sr. Presidente, a pergunta foi para a Primeira Dama.
مع احترامي يا سيدي الرئيس كان السؤال موجهًا للسيدة الأولى

Muita gente sabe que a música não é sempre uma atividade a solo — por vezes é feita comunicativamente. E a pergunta era:
والان .. الكثير من الناس يعلمون ان الموسيقى ليست أمرٌ " منفرد " وهي تتم عادة بصورة تناغمية .. لذا كان السؤال التالي ..

Espera, e qual era mesmo a pergunta novamente?
انتظري,لحظه وماذا كان السؤال مره اخري؟