"كان الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi quem
• Foi ele que
• era o tipo que
• foi ele quem
• quem quer que

O que significa que a última pessoa que o conduziu foi quem o roubou.
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Achas que quem abriu este cofre foi quem o tentou matar?
أتعتقد أن أى كان الشخص الذي اخترق تلك الخزانة هو نفس الشخص

- Foi ele que sugeriu o transplante.
هو كان الشخص الذي اقترح زراعة الكلية؟

Foi ele que organizou a coisa toda do contrabando.
كان الشخص الذي غمر أمر التهريب كله

Bem, quem era o tipo que eles julgavam que estava aqui?
حسناً ، من كان الشخص الذي أعتقدوا بأنكّ هو؟

Que era o tipo que nós procuravamos.
الذي صادف أنه كان الشخص الذي كنا نسعى خلفه

Ele não sobreviveu ao interrogatório do Tony, mas foi ele quem nos deu a informação do ataque.
(لم يعش بعد إستجواب (توني لكنه كان الشخص الذي منحنا المعلومة عن وجود هجوم وشيك

quem quer que tenhas sido antes... não é quem tu és agora.
,مهما كان الشخص الذي كنته سابقاً أنت لست ذلك الشخص الآن

Kirby foi quem atirou em Russ.
كيربي كان الشخص الذي أطلق النار على روس

Mas o Clark foi quem mudou tudo para mim.
ولكن (كلارك) كان الشخص الذي غير كل شيء بالنسبة إليّ

Foi ele que foi assassinado na loja.
كان الشخص الذي قُتل في المتجر

Foi ele que me prendeu.
إنه كان الشخص الذي أعتقلنيّ.

Foi ele que a recomendou.
كان الشخص الذي قام بترشيحك

Quem era o tipo que cuidava do George Curioso? O tratador?
من كان الشخص الذي يعتني بـ "جورج القرد الفضولي"؟

ele era o tipo que gritava, bebe!
كان الشخص الذي يصرخ،

Provavelmente foi ele quem identificou a tua foto.
غالبا كان الشخص الذي تعرف صورتك وكان هو

foi ele quem escreveu os comentários.
لقد كان الشخص الذي يكتب تلك التعليقات.

quem quer que tenha revirado isto, voltará em breve.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً

E a quem quer que pertençam, não está na base de dados da AFIS.
ومهما كان الشخص الذي تنتمي اليه فهو ليس على قاعدة البيانات