"كان الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era a única coisa que
• foi a única coisa que

O meu avô era um homem sábio. Achou que isso era um problema. Sabia que era a única coisa que eu tinha.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

era a única coisa que gostava deste trabalho.
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل

E nunca me arrependi, Pikul porque sabia que era a única coisa que podia dar significado à minha vida.
وأبدا ما أسفته، بيكل. عرفت بأنّه كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يعطي حياتي أيّ معنى.

foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Escrever contigo foi a única coisa que me aguentou.
الكتابة معك كان الشيء الوحيد الذي دفعني للاستمرار

foi a única coisa que guardei para mim.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

A fenitoína era a única coisa que atenuava os impulsos eléctricos para uma taxa normal.
فينيتوين كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتباطأ الكهربائيون الإندفاع إلى النسبة الطبيعية.

era a única coisa que significava algo para mim.
هو كان الشيء الوحيد الذي يعني شيئا لي

era a única coisa que me acalmava quando estava tenso.
كان الشيء الوحيد الذي يهدئني عندما أكون متوتر

Bem, o transporte era a única coisa que trabalhava sem os códigos de comando.
حسناً , الشعاع كان الشيء الوحيد الذي يعمل بدون أكواد التتحكم

Amamentar era a única coisa que me impedia de engordar.
الإرضاع كان الشيء الوحيد الذي يوقف السمنة

Tocar piano era a única coisa que me fazia sentir feliz.
العزف على البيانو كان الشيء الوحيد الذي أسعدني

Não há desculpa, mas devolver o dinheiro, era a única coisa que soube fazer.
ليس عذراً لكن التبرع بالنقود كان الشيء الوحيد الذي علمت ان علي فعله

Apenas ballet. era a única coisa que a fazia feliz.
الباليه، كان الشيء الوحيد الذي كان يسعدها

Pensar em ti foi a única coisa que me manteve sã.
التفكير فيك كان الشيء الوحيد الذي حماني من الجنون

Saber que ainda existias foi a única coisa que me deu alento nos últimos anos.
يعلم انك كنت هناك كان الشيء الوحيد الذي يبقيني مستمره هذه السنوات القليلة الماضية.

Ele foi a única coisa que eu fiz... que trouxe o bem a este mundo.
كان الشيء الوحيد الذي فعلته وجلب الخير إلى هذا العالم

foi a única coisa que consegui encontrar por aqui para remover o conteúdo lípido dessas coisas.
لقد كان الشيء الوحيد الذي استطعت ازالتــه من محتوى هذه الأشياءِ-

foi a única coisa que me ocorreu.
كان الشيء الوحيد الذي جاء في بالي

foi a única coisa que caiu e se estragou, Dave.
كان الشيء الوحيد الذي سقط، كان الشيء الوحيد الذي تكسر يا (ديف)

- Qual foi a única coisa que te pedi?
-ما كان الشيء الوحيد الذي طلبته منك؟