"كان الطفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O bebé
• bebé estava
• o miúdo
• bebé for

Se O bebé tem fome, vamos comprar-lhe comida.
إن كان الطفل جائعاً يمكننا الذهاب للسوق و نشتري الطعام معاً

O bebé e eu só estivemos juntos uma semana, quando vi o fumo negro.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Na última ecografia, O bebé estava perfeitamente saudável.
،إستناداً إلى فحص السونار الأخير كان الطفل سليماً تماماً

Comecemos por onde O bebé estava e quem pode ter contacto com ele.
حسناً , لنبداً بأين كان الطفل و من ربما كان لدية اتصال معة

o miúdo roubava doces e moedas desde antes de saber andar.
كان الطفل يسرق الحلوى والأرباع من قبل أن يتعلّم المشي.

De facto, o miúdo estava escondido num celeiro vizinho.
وان في حقيقة الامر كان الطفل مختقى في مكان قريب من الحظيرة

E se O bebé for alérgico?
حسنا، ماذا لو كان الطفل يعاني من حساسية ضد الكلاب؟

O bebé tinha cerca de 17 semanas, e era uma menina.
كان الطفل بعمر 17 أسبوعاً و كان الجنين فتاة

E se O bebé também consegue viajar no tempo?
ماذا لو كان الطفل يسافر عبر الزمن مثلي ؟

Porque teríamos estre encontro se O bebé estivesse morto?
لماذا نُدبّر لقاءً إن كان الطفل في عداد الأموات؟

O bebé estava coberto na sua própria merda e mijo. Estava gelado.
كان الطفل مُغطى بِقذارته وبولِه وكان يشعر بِـ البرد

O bebé estava em deficiência respiratória, apesar do apoio ventilatório máximo.
لقد كان الطفل يعاني من فشل في الجهاز التنفّسي على الرغم من حصوله على أقصى دعم من التنفّس الإصطناعي

O bebé estava sentado.
، وقد كان الطفل منقلباً

Ontem no bar não consegui arranjar o ar condicionado, e quando a Victoria viu como O bebé estava quente, ofereceu um quarto.
لم أستطع إصلاح المكيف ليلة البارحة في الحانة وعندما رأت (فيكتوريا) كم كان الطفل محموما عرضت علي غرفة

O bebé estava em sofrimento.
-ما نوعها؟ كان الطفل في محنة

Disseste-me antes que não conseguias lembrar-te de estar no pomar... onde estava o miúdo com o lança-granadas.
أخبرتني قبلا أنك لا تستطيع تذكّر وجودك في بستان الفاكهة حيث كان الطفل الذي يحمل الآر بي جيه

Apanhámos, mas... o miúdo já estava morto.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

E apanhámos, mas o miúdo já estava morto.
قبضنا عليه، ولكن كان الطفل ميتاً بالفعل.

E se O bebé for bipolar e me infectar através do cordão umbilical?
ماذا لو كان الطفل به ذلك وانا اصبت به من خلال الحبل السري ؟

Mesmo se O bebé for cego, podemos superar isso.
حتى لو كان الطفل أعمى فسنتجاوز الأمر

Quero falar sobre se O bebé for cego.
أريد أن أتحدث معكَ لو كان الطفل أعمى