"كان العمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Presidente da Câmara

Pensei que me sentiria melhor assim que voltasse ao nosso antigo quarto do motel, mas infelizmente o Presidente da Câmara decidiu iniciar uma nova tradição de Natal, escondendo os sem-abrigo durante as festividades.
خلت سأشعر بتحسّن حين أعود إلى غرفة فندقنا القديم لكن مع الأسف، كان العمدة قد قرّر المباشرة بتقليد جديد بمناسبة عيد الميلاد إخفاء المشرّدين خلال عطل الأعياد

A pista histórica era muito tentadora e felizmente, o Presidente da Câmara e a senhora que cuida da pista estavam lá.
'The historic tarmac was very tempting '، ومن حسن الحظ، كان العمدة والسيدة التي تدير المضمار موجودين،

Quando o Presidente da Câmara se preparava para fazer o discurso para o início da marcha, a sua equipa reparou que, embora metade dos participantes estivessem adequadamente vestidos de branco e trouxessem cartazes a apelar à paz, a outra metade estava a desfilar em apoio à organização criminosa e ao seu líder, na altura tido como morto.
و بينما كان العمدة يجهز لالقاء خطاب البدء في المسيرة، لاحظ فريقه انه في حين نصف المشاركين كانوا يرتدون الأبيض و يحملون الرايات يطلبون السلام، كان النصف الاخر يسيرون لدعم المنظمة الاجرامية ومن يفترض انه زعيمها السابق