| Quanto a ti, o Childers foi responsável pelo incidente, não foi? | Open Subtitles | فى رأيك, شيلديرز كان المسؤول أليس كذلك؟ |
| Quem foi responsável por fechá-la? | Open Subtitles | من كان المسؤول عن الغلق؟ |
| O Senhor do Fogo não vai gostar quando souber quem foi o responsável. | Open Subtitles | سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول |
| Um homem foi o responsável por ajudar a salvar dezenas de milhares de vidas, e o outro ajudou a matar milhões. | Open Subtitles | رجل واحد كان المسؤول عن مساعدة وأنقاذ عشرات الاف من الارواح ورجل أخر ساعد على قتل الملايين |
| O teu irmão era responsável por dezenas de vidas inocentes. | Open Subtitles | شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء |
| É na sua opinião, quem estava no comando da plataforma? | Open Subtitles | من بأعتقادك كان المسؤول عن المنصة |
| Quem estava encarregue de a observar, do seu historial, do seu tratamento? | Open Subtitles | من كان المسؤول عن علاجها؟ سجلاتها ، دوائها؟ |
| Um míssil KN-08 de longo alcance foi responsável pela explosão nuclear em Havenrock. | Open Subtitles | صاروخ باليستي طويل المدى" "يحمل قذيفة نووية ك.ن.8 كان المسؤول عن الانفجار" "(النوويّ في (هيفينروك |
| O Earl foi responsável pela segurança deles. | Open Subtitles | حسنا، (إيرل) كان المسؤول في النهاية على سلامتهم |
| O Sr. Williams foi responsável pela morte do seu marido. | Open Subtitles | السيد (وليامز) كان المسؤول عن موت زوجك |
| Logan foi responsável pelo assassinato do meu irmão. | Open Subtitles | (لوجان) كان المسؤول عن إغتيال أخى |
| O que me preocupa mais é que um cidadão do seu país, Hamri Al-Assad, foi responsável. | Open Subtitles | ...ما يجعله أكثر إزعاجاً ...(أن مواطناً من بلادك, (هامرى الأسد كان المسؤول عن محاولة الإغتيال |
| Quem foi o responsável por este ataque no nosso território? | Open Subtitles | من كان المسؤول عن هذا الهجوم على أراضينا؟ |
| Quando eu disse não saber quem foi o responsável... posso ter mentindo. | Open Subtitles | عندما قُلتُ لا أعرف من كان المسؤول عن هذا... قد أكون كاذب. |
| Quem foi o responsável por conduzir a busca? | Open Subtitles | حسنا، من كان المسؤول عن إدارة البحث ؟ |
| Jim Lorenz era responsável pelos adolescentes. | Open Subtitles | جيم لورنز كان المسؤول عن المراهقين |
| O teu amigo Eichmann era responsável pelo transporte para Gurs. | Open Subtitles | صديقك (ايخمان) كان المسؤول (عن النقل في مخيم (جيرز |
| Decepcionado com o C1, Olav Fossen, que era responsável pela unidade C. | Open Subtitles | خاب أملى فيك ت1, (أولاف فوسون), والذى كان المسؤول عن الشعبه ت. |
| O Detective responsável pelas mortes na BreakWire, o Detective Lange, ele estava no comando. | Open Subtitles | المحقق الذي كان يحقق في جريمة القتل في "بريكوير" المحقق "لانج" لقد كان المسؤول عن التحقيق |
| Ele vai aceitar o convite, como vais ver, porque estava no comando da equipa de captura em Langley, que estava atrás do Anson. | Open Subtitles | سيذهب معكم فقد كان المسؤول عن ملف (أنسن) بـ"لانجلي" |
| Quem estava no comando? | Open Subtitles | -من كان المسؤول عن التصوير؟ |
| estava encarregue de cada passo que eu e o meu irmão dávamos. | Open Subtitles | كان المسؤول عن كل نفسٍ أخذته أنا وأخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 