"كان المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa estava
• A casa
• casa era

A casa estava um caos. Houve dias que não fui trabalhar.
كان المنزل كله مشوش وتوقفت عن الذهاب للعمل

A casa estava totalmente fechada quando cheguei.
لقد كان المنزل موصد بإحكام حين وصلتُ إلى هنا

Não, não, a casa estava vazia há um mês.
كلا ، لقد كان المنزل خالياً قبل شهر

Estou olhando as plantas, e aqui diz que quando A casa foi construída, a parte principal e a garagem não eram ligadas.
أنا أنظر إلى المخطط , إنه يوضح أن المنزل عندما بُني لأول مرة كان المنزل الرئيسي و المرأب غير مرتبطين

A casa era muito bonita, a prestação era baixa.
كل شيء كان جميلا كان المنزل ممتازا

A casa estava tão aconchegante, as camas feitas, e o jantar...
كان المنزل دافئاً ومريحاً والأسرّة مرتبة والعشاء...

Talvez a casa estava a tentar dizer-te alguma coisa.
ربما كان المنزل يحاول ان يخبرك شيئا

(Risos) Em 1967, as eleições estavam a chegar, as coisas estavam a correr bem na campanha, a casa estava elétrica.
(ضحك) في عام 1967 و مع إقتراب موعد الإنتخابات كانت الحملة الإنتخابية تسير على ما يرام كان المنزل متكهرب

A casa estava demasiado sossegada sem ele.
كان المنزل هادئ جداً بدونه

Quando voltei, a casa estava vazia.
وعندما رجعت كان المنزل خاليا

Quando voltei, a casa estava vazia.
"وحينما عدتُ، كان المنزل فارغًا"

Estive um mês na nossa herdade, e o Terry devia estar a pescar em Idaho, por isso a casa estava fechada.
..كنت ... كنت في مزرعة العنب لمدة شهر وتيري كان من المفترض (أن يكون مخيم صيد السمك في (أيداهو لذلك كان المنزل مغلقا

Sabe se A casa está ocupada há muito tempo?
ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية ؟

Eu não fazia nenhuma ideia do que se estava a passar. Cheguei A casa, e estava completamente vazia.
لم يكن لدى فكره عما يجرى عدت للمنزل و كان المنزل خاليا

O Anton não levantava o rabo do sofá nem que A casa estivesse pegando fogo.
أنتون لن يقوم من على الأريكه ولو كان المنزل يحترق

A casa era fria porque o avô de alguém se matara lá.
كان المنزل بارداً, لأن جد أحدهم قتل نفسه هنا .

- Supostamente em 1720, A casa era propriedade de um tipo chamado Isaiah Pickett.
كان يعتقد بأنه عام 1720 (كان المنزل ملكاً لرجل يدعى (آيزيا بيكيت

- A casa era.
ـ لقد كان المنزل كذلك