"كان الهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O ataque
• ataque foi

O ataque será por terra, mar ou ar?
لكننا نريد أن نعرف إن كان الهجوم بريا أو بحريا أو جويا

O ataque foi rápido.
كان الهجوم سريعا و حاسما و لم يكن هناك ما يمكننا فعله

O ataque foi tão cruel, que ambas as vítimas foram praticamente decapitadas.
كان الهجوم وحشيا كلا الضحية رأسها قد قطع تقريبا

Se O ataque estiver iminente, preciso de todos os recursos.
إن كان الهجوم وشيك، فأحتاج جميع المصادر المتوفرة، تعمل عليه، حالاً

Primeiro, temos que ver se O ataque da Indigo estava relacionado com com projecto "Myriad" secreto do Non, ou se ambos estavam a trabalhar em direcções opostas...
حسنا، أول شيء يتعين علينا القيام به تقييم ما إذا كان الهجوم أنديجو له علاقة بمشروع مايريد لنون أو إذا كانا يعملان عبر الغرض

Bem cá atrás, quando O ataque era ali?
على طول الطريق إلى هنا، عندما كان الهجوم هنا؟

Excelente trabalho. O ataque foi mais eficaz do que eu esperava.
‫عمل ممتاز، كان الهجوم فعالاً ‫أكثر مما توقعت

Se O ataque ocorreu na festa, é uma lista grande para interrogar e eliminar,
إذا كان الهجوم قد حدث في الحفلة، ستكون هناك قائمة طويلة من الناس لإجراء المقابلات و والإستبعاد

Talvez O ataque a colina Formigueiro fosse impossível.
ربما كان الهجوم على تل آنت مستحيلا

O ataque começou e os Japoneses aterraram.
كان الهجوم قد بدأ وصل اليابانيون

Enquanto O ataque estava a acontecer no parque,
..عندما كان الهجوم .قائماً في المنتزه

O ataque foi completamente provocado e cruel.
كان الهجوم غير مبرر على الاطلاق

O ataque ao Santiago foi um código vermelho?
هل كان الهجوم على (سانتياجو) عقاباً أحمر؟ نعم يا سيدي

O ataque ao Panay foi um trágico mal-entendido.
كان الهجوم على السفينة (بان أي) عبارة عن سوء فهم مأساوي

O ataque foi totalmente inesperado.
كان الهجوم مفاجئا

O ataque mais recente foi há 12 horas, que significa que vão para oeste de Helena em direcção ao Idaho.
كان الهجوم الاخير قبل 12ساعة مما يرجح انهما متوجهين (غرب (هيلانة