"كان الوقت متأخراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era tarde

Escapei antes que apanhassem minha mente, mas já Era tarde demais.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, Era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

Era tarde. Sabes que eu não guio bem.
لقد كان الوقت متأخراً وأنتِ تعرفين أنني لا أقود جيداً

Vá lá. Era tarde e sentia-me cansada.
بالله عليك , لقد كان الوقت متأخراً , و كنت متعبة

Quando eles entenderam readmitir-me, tinha 26 anos e já Era tarde.
و في الوقت الذي فكروا فيه في إرجاعي، كنت في السادسة و العشرين. لقد كان الوقت متأخراً.

Eu estava a passar pelo balneário. Era tarde, ninguém devia estarlá .
كنت أمر بالقرب من غرفة الخزائن كان الوقت متأخراً و لا يفترض بأن يكون أحد هناك

Era tarde. Todos tinham ido para casa e o corpo tinha acabado de chegar.
لقد كان الوقت متأخراً و قد عاد الجميع إلى منازلهم و لقد وصلت الجُثة للتو

Era tarde. Estávamos no meu quarto. Podíamos ter falado mais.
كان الوقت متأخراً وفي غرفة نومي فلم نتحدث بقدر ما كان يجب

Já Era tarde e não estava à espera de clientes.
كان الوقت متأخراً ولم أكن مستعدة لقدوم زبون

Era tarde, o Re-Kon disse que era hora de irmos embora.
كان الوقت متأخراً ريكون" قال انه حان وقت العودة للمنزل"

Ele queria mais, mas Era tarde e eu tinha de ir trabalhar cedo.
أراد أن نذهب أبعد من ذلك ولكن كان الوقت متأخراً واضطررت للفتح هذا الصباح

Já Era tarde. Fizemos pipocas.
كان الوقت متأخراً وأعددنا الفشار.

Sim, ela ligou-me. Era tarde.
أجل، اتصلت بي كان الوقت متأخراً

Era tarde. Todos dormiam.
كان الوقت متأخراً الجميع كان نائماً

Já Era tarde demais quando começou a construção dela.
كان الوقت متأخراً بالفعل عندما بنيته

Já Era tarde, 10 da noite.
كان الوقت متأخراً , العاشرة مساءً

Era tarde e eu acordei.
لقد كان الوقت متأخراً, وقد أستيقظت

mas Era tarde.
ولكن كان الوقت متأخراً

Era tarde.
كان الوقت متأخراً

Era tarde. Não fiz barulho.
كان الوقت متأخراً وكنت هادئاً