"كان امراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi

Foi uma parvoíce. Foi uma coisa parva de se fazer.
كان امراً سخيفاً كان امراً سخيفاً ما قمنا به

E Georgetown, aquilo Foi ótimo.
كذلك كان الامر في جورج تاون .. لقد كان امراً رائع

Alguns eram meus amigos. Foi horrível.
بعضهم كان من اصدقائى لقد كان امراً فى غاية الشناعه

Foi refrescante no principio, mas agora... bem, ele não me trata como uma mulher actualmente.
كان امراً رائعاً في البداية و لكن الان اصبح لا يعاملني كأمرأة مطلقاً

Lamento, senhor, mas Foi inevitável.
أجل, آسف حيال هذا سيدي ، لقد كان امراً ضرورياً.

Tentei mantê-lo na tua vida, mas acho que Foi difícil.
حاول البقاء في حياتك لكن اعتقد ، انهُ كان امراً صعباً

Porque deserdar-te Foi um golpe duro.
أعني حقا جيداً لإن ذلك كان امراً شاقاً الذي فعلناه بك ، قطع المعونة

- Foi bastante confuso, Nancy.
كيف حدث هذا ؟ لقد كان امراً مرعباً نانسي

Arranjei outra pessoa. Contratá-lo Foi o cabo dos trabalhos.
لقد احضرت موظفاً جديداً لقد كان امراً صعباً لتوظيفه

Toda este negócio Foi criado por mulheres enquanto os rapazes estavam na guerra.
المشروع بأكمله كان امراً يخص النساء بينما كنتم أيها الرجال في الحرب

Este empreendimento Foi negócio de mulheres enquanto estavam na guerra.
المشروع بأكمله كان امراً يخص النساء بينما كنتم أيها الرجال في الحرب

Foi muito importante, Foi demais.
حسناً , كان امراً عظيماً كان الأفضل

Não, Foi mútuo.
كلا ، لقد كان امراً بالتراضي ، صحيح ؟

Aquilo Foi estúpido, agora ele vai ficar de olho em ti.
ذلك كان امراً سخيفاً سوف يتربص لك الان

Foi errado, profissionalmente.
هيه كان امراً خاطئاً على نحو احترافي

Foi uma coisa pequena, mas eu estava nesta loja a comprar almofadas decorativas ou algo assim, e lembro-me de pedir ao Mitch a sua opinião e ele disse:
على اى حال , لقد كان امراً صغيراً. لكنى كنت فى هذا المحل , اممم...

Não vou mentir, Foi tentador.
انا سوف لن اكذب كان امراً مغرياً

Vais-me dizer o que Foi aquilo?
تتبعهم الى الحفلة كان امراً خطيراً جداً

Acho que Foi bom termos vindo.
ربما كان امراً جيداً حضورنا هنا

E Foi uma loucura recusar-me a conhecer os teus pais.
كان امراً غريباً اني لم ألتقي بوالديك لاني كنت فقط...