"كان انتحاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi suicídio
• sido suicídio

Não resta muito pra seguradora, foi suicídio, eu vi.
لم يبقى الكثير لشركة التأمين كان انتحاراً أنا رأيت ذلك بنفسي

Dizem que foi suicídio, mas ambos sabemos que não.
قالوا بأنه كان انتحاراً لكنني و إياك نعرف أكثر

Rebentou a nave na reentrada na Terra. Dizem que foi suicídio.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

A família nunca acreditou que foi suicídio.
لم تصدّق العائلة أبداً بأنّه كان انتحاراً

Aparentemente terá sido suicídio.
بعد مغادرتك بوقت قصير يبدو أنه كان انتحاراً

Decidiram que foi suicídio e encerraram o caso.
لقد قرروا انة كان انتحاراً و فقط اغلقوا القضية

Não sei se foi suicídio ou ataque cardíaco mas ela estava toda inchada.
لا أعلم هل كان انتحاراً أو أزمة قلبية أو شيئاً آخراً. لقدكانتمنتفخة...

Disseram que foi suicídio, mas acho que foi assassínio.
لقد زعموا أنّه كان انتحاراً... ولكنّني أظنّها كانت جريمة قتل.

- Mas a morte dele foi suicídio.
لكن موته كان انتحاراً.

foi suicídio.
لقد كان انتحاراً

- Então, foi suicídio?
هل تقولين أنه كان انتحاراً ؟

Ouvi dizer que foi suicídio.
سمعت أنه كان انتحاراً

Ouvi dizer que foi suicídio.
سمعت انه كان انتحاراً

- Ouvi que foi suicídio.
وصلني بأنّه كان انتحاراً

- Dizem que foi suicídio.
-يزعمون أنّه كان انتحاراً

foi suicídio!
كان انتحاراً!

Sim. Se tiver sido suicídio.
نعم، اذا كان انتحاراً

"Quinta arde em Moore's Groove e único sobrevivente fica em estado crítico." Não acho que tenha sido suicídio, mas sim um ritual.
(لا اعتقد ان هذا كان انتحاراً يا (لورا