"كان انتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivesse esperado

Se tivesse esperado e ouvido o que eu tinha a dizer estaria agora motivado e não todo molhado.
إن كان انتظر و سمع ما سأقول كان ليتحفز الآن لا يتبلل

Foi perfeito. Se Ele só tivesse esperado um dia, muita gente ainda nem sequer teria sabido que Ele tinha morrido.
لقد كانت ممتازة ، إن كان انتظر يوم واحد فالجميع من الناس لن تكون سمعت بأنه مات