| Podias ter virado a almofada ao contrário. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ أن تقلبي المسند فينتهي الأمر |
| Podias ter sido morta. Compreendes isso? | Open Subtitles | كان بإمكانكِ أن تقتلين نفسكِ هل تفهمين ذلك ؟ |
| Ao menos podias, ter deixado um recado. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ أن تتركي ملاحظةً على الأقلّ. |
| Todos estes anos que dei-te shtako, Podias ter falado disso em qualquer momento. | Open Subtitles | كل تلك السنوات التي أعطيتكِ معاملة سيئة كان بإمكانكِ أن تردين بذلك طوال الوقت. |
| Sabes, Podias ter vindo falar comigo primeiro. | Open Subtitles | تعلمين ، بأنّه كان بإمكانكِ أن تلجأي إليّ أولاً |
| Podias ter sido este tipo de polícia. | Open Subtitles | حسناً، كان بإمكانكِ أن تكوني كذلك. |
| - Tens uma cópia. Podias ter acabado. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ أن تنتهي منها فعلاً |
| Podias ter mandado calar. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ أن تُسكتيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 