"كان بإمكاني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia ter estado
• poderia ter sido

São 12 anos que eu podia ter estado no Senado.
تلك 12 سنة كان بإمكاني أن أكون سيناتور بها

Em Janeiro passado, no meu aniversário, quando podia ter estado em casa com a mulher e a família, onde estava?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

Eu poderia ter sido alguém antes disto.
أتعلم ، كان بإمكاني أن أكون أى شخص قبل أن يحدث ذلك

Pergunto-me se eu poderia ter sido ela.
أتساءل لو أنه كان بإمكاني أن أكون مثلها

Sabem, eu poderia ter sido o vosso guerreiro.
أتعلمون, كان بإمكاني أن أكون محاربكم