"كان بداخله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha dentro
• estava dentro
• estava lá dentro

Bom, não vai servir-nos de nada. O que tinha dentro foi-se.
يبدو أن ليس من نفعٍ إلينا، فأيّما كان بداخله قدّ ذهب.

O que tinha dentro?
مالذي كان بداخله ؟

O que é que ela tinha dentro?
ماذا كان بداخله ؟

E se eles tiram o que estava dentro dele e puseram em mim?
ماذا لو هم اخذوا ما كان بداخله ووضعوة بداخلى

Eu não tinha ideia do que estava dentro.
ليست لدي فكرة عن ما كان بداخله

estava dentro dele há anos.
كان بداخله منذ سنوات

Devia ter-te contado sobre a estátua e o que estava lá dentro.
كان يجب علي أن أخبرك بشأن التمثال وعما كان بداخله

E depois, alguém apagou o que estava lá dentro.
وبعد ذلك، حذف أحدهم ما كان بداخله

A "pen" estava dentro dele?
الجهاز كان بداخله ؟

- E era isto que estava lá dentro?
و هذا ما كان بداخله ؟

Isto era o que estava lá dentro.
وهذا ما كان بداخله.