"كان برفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava com
• esteve com

Ele estava com outra rapariga. Não estou a falar da Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

O homem do canil, garante que ele estava com outro homem.
الرجل في ملجاء الحيوانات متأكد للغاية أنه كان برفقة رجل آخر

estava com toda a família. Tinham ido a um piquenique.
كان برفقة عائلته كلها, كانوا يتناولون الغداء في الهواء الطلق

Só que o Fuller estava com vinte pessoas no convés do barco, quando ela caiu, por isso...
او يجعلها تبدوا كأنها قفزت بالرغم ان فولر كان برفقة 20 شخصا على متن القارب عندما حدث ذلك

- E se não foi, então esteve com a fonte.
وإذا لم يكن كذلك، فعلى الأرجح أنّه كان برفقة صاحب الرائحة.

Foi um acidente. estava com uma rapariga. Estavam a divertir-se.
كان حظاً عاثراً، كان برفقة الفتاة، كانا يحتفلان!

Disse que estava com a Kristin quando aquilo aconteceu.
-قال بأنه كان برفقة (كريستِن) يوم حصول السرقة

Ele disse que estava com uma mulher, há 18 anos atrás, mas que ela o deixou quando a irmã dela morreu num acidente.
-نعم قال أنه كان برفقة امرأة قبل 18 عاماً لكنها هجرته عندما ماتت شقيقتها في حادث

A Alfândega diz que estava com este homem.
الجمارك قالت أنه كان برفقة هذا الرجل.

Se ele estava com o Emmet, isto pode dizer-nos onde o encontrar.
لو كان برفقة (إيمت)، فهذا الهاتف ربّما يخبرنا أين نجده.

O Sully estava com dois tipos e um deles pesava uns 140 kg.
وعرفت أن (سولي) كان برفقة رجلين أحدهما كان يزن 300 رطل تقريباً

O Holden alegar que o Chris estava com a Hanna foi novidade para mim, é claro.
(هولدن)يزعمأن (كريس)كان برفقة(هانا)ا بالطبع كانت أخبار بالنسبة لي

Ele estava com outro homem, que parece ser Frank Frink.
كان برفقة رجلٍ آخر تطابق مواصفاته (فرانك فرينك)

estava com um padre, senhor.
كان برفقة القسيس سيدي

Disse que ele estava com amigos na noite em que o Jarrod desapareceu.
قلت إنّ (جاريد) كان برفقة أصدقاء ليلة اختفائه.

Encontrei. estava com uma miúda.
أجل، لقد كان برفقة...

estava com alguém chamado William Bell.
كان برفقة شخصٍ يدعى (ويليام بل).

Presumo que este indivíduo estava com a Lena.
سأفترض أن هذا الرجل كان برفقة (لينا).

E ele estava com o Charles Utley
كان برفقة (تشارلز أتلي)

estava com o Azimoff em Moscovo.
كان برفقة (آزيموف) في موسكو

Se o encontrares não vais saber se esteve com o Bin Laden.
وإذا وجدته, فلا تعرف ما إذا كان برفقة بن لادن.