"كان بريئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era inocente
• estava inocente
• ele for inocente
• fosse inocente
• ele é inocente

É que no meu coração, sempre soube que ele era inocente,
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً

Ele insistiu com todos que o quiseram ouvir que era inocente
لقد أكد إلى كل شخص قد سمعه أنه كان بريئاً

Ele era inocente quando o forçaste a sair da CTU e é inocente agora.
لقد كان بريئاً عندما تسببت في فصله من الوحدة وهو بريء الان

Mas porquê? Porquê começar a matar agora se estava inocente no passado?
لماذا يبدأ فى قتل الناس الآن بينما كان بريئاً فى الماضى؟

Não gostaria da morte dele nos meus ombros se ele for inocente.
وبالنسبة لي شخصياً؟ لا أريد تحمّل وزر حياته إن كان بريئاً.

Porque é que alguém violaria a condicional... sabendo que seria preso de novo e cumpriria uma pena longa... se não fosse inocente e quisesse provar que o sistema falhou?
لما تخطِّى إطلاق السراح في (نيويورك) وهو يعلم أنه سيتم القبض عليك ويقضي وفتاً في السجن إلا إن كان بريئاً وعازماً على تصحيح الخطأ؟

Tem que provar não só que apressaram o julgamento, mas que o pai dele era inocente.
يجب أن تثبت ليس فقط ان الحكم كان متسرعاً وحسب ولكن إن أباه كان بريئاً

Agora toda a gente sabe que o teu pai era inocente e a Cornell é a responsável pela morte dele.
الآن بات الجميع يعلم أن والدك كان بريئاً هي المسؤولة عن موته كورنيل و أن

Estou cansado, e não me importo quem matou este gajo. era inocente.
أنا متعب ، ولا أبالي حقاً بمن قتل هذا الحقير - لقد كان بريئاً -

Ele não era inocente quando o magoou, mas era inocente quando o matou.
-لم يكن بريئاً، ليس عندما آذاك لكنه كان بريئاً عندما قتلته

Mas era inocente.
لكنه كان بريئاً

Há muito tempo, quando era inocente e confiante.
عندما كان بريئاً وساذجاً.

O meu filho era inocente.
ابني كان بريئاً

Ele era inocente.
لقد كان بريئاً.

Havia um rapaz chamado Redwald. Ele era inocente nisto tudo.
كان هناك صبي اسمه (ريدولد)، كان بريئاً لا علاقة له بكلّ هذا

Ele estava na prisão, e tal como o teu pai, estava inocente.
كان في السجن و مثل والدك كان بريئاً

A Kayla acreditava que ele estava inocente e parece que fugiu com ele.
(كايلا) صدقت أنه كان بريئاً وعلى ما يبدو، أنها هربت معه

Não desejo magoar teu amigo se ele for inocente, Doutor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

E se ele for inocente?
ماذا لو كان بريئاً ؟

Se ele é inocente, quem assaltou a vossa casa?
بريء؟ لو كان بريئاً إذن من اقتحم منزلكِ؟