"كان بطلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era um herói
• foi um herói
• foi campeão
• era um grande herói

Steve e eu conhecemos um gajo estranho, que era um herói em Berkley.
وجدت وستيف هذا الرجل الغريب الذي كان بطلاً في بريكلي

Nas mentes das pessoas, ele era um herói, e ele merecia ser um herói.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

Sim. Digo, ele disse que o meu pai não se matou e que era um herói.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

O avô dele foi um herói na Guerra Civil.
جده كان بطلاً فى الحرب الأهلية الأمريكية

Nas duas vezes, ele só sorriu, balançou a cabeça a sério e disse: "O teu pai foi um herói".
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

foi campeão de ténis júnior.
لقد كان بطلاً مبتدئاً في التنس.

Ele era um herói em público e um monstro em casa.
كان بطلاً بين عامّة الناس ووحش في المنزل.

Antes de nomearem o forte, ele era um herói revolucionário.
- قبل أن يسموا القلعة بأسمه كان بطلاً قومياً

Ele era um herói, que foi morto a fazer o que todos nós fazemos todos dias, ao pôr-se a si próprio na direcção do tiro.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

Sua Majestade era um herói para mim e para toda a sua gente.
جلالته كان بطلاً بالنسبة إليّ وإلى شعبه.

era um herói para a Terra e desprezado em todos os outros lugares.
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا

O velho era um herói de guerra.
الرجل العجوز كان بطلاً في الحرب

Ele era um herói morto-vivo, Clark. Tinha de fazer alguma coisa.
كان بطلاً يحتضر يا (كلارك)، وكان يجب أن أفعل شيئاً.

Annie, o homem que morreu era um herói americano. E queres tirar-lhe isso?
الأن ،"أني" هذا الرجل الذي توفى كان بطلاً أمريكياً ، أتريدين نزع هذا عنه ؟

Ele foi um herói e, pelo que ouvi, você é muito parecido com ele.
لقد كان بطلاً .. ومما سمعت أنت تشبهه كثيراً

De qualquer forma, voltaria para casa e diria aos meus filhos que o papá foi um herói hoje.
في كلتا الحالتين ، كنتُ سأذهب إلى المنزل و أخبر أولادي "أن أباهم كان بطلاً اليوم."

Ele foi um herói. Até ao fim.
حقاً , لقد كان بطلاً حتى النهاية

foi um herói anónimo.
كان بطلاً حقيقياً

foi um herói no Mar da China.
كان بطلاً في بحر الصين

O meu pai foi um herói para mim.
والدي كان بطلاً بالنسبة لي

Crixus foi campeão, e nunca uma taça foi erguida com ele.
(كريكسوس) كان بطلاً مع ذلك لم تتشارك كأساً معه

Então, era um grande herói?
إذاً كان بطلاً ؟