"كان بمثابة ابن لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi como um filho para mim
• era como um filho para mim

"O resto de meus bens materiais, meu castelo e o terreno que o rodeia... eles são para o amor de minha vida, alguém que foi como um filho para mim"...
قلعتي والحدائق المحيطة اهبها إلى حب حياتي الشخص الذي كان بمثابة ابن لي

E.B. foi como um filho para mim.
(إي بي) كان بمثابة ابن لي.

Combati na Ibéria com o teu avô. Teu pai era como um filho para mim.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

era como um filho para mim.
كان بمثابة ابن لي

Aquele miúdo era como um filho para mim.
ذلك الفتى كان بمثابة ابن لي.