"كان بمفرده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava sozinho

Então Pésinho soube de certeza que estava sozinho e pensou que o Vale Encantado era longe e a viajem perigosa, ele tinha de encontrar o seu caminho, ou a corrente da vida seria quebrada.
ثم تأكد القدم الصغيرة بأنه كان بمفرده وأن ذلك الوادى العظيم

Entidades oficiais afirmam que o Congressista estava sozinho no carro.
يعارض قانون أمن الأتصالات. موظفو الحرائق أخبروا أنه يبدو أن الرجل كان بمفرده فى السيارة.

- Ele estava sozinho? - Como é que ele é?
ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟

Não, sempre que ele encontrou alguma coisa estava sozinho.
لا ، في كل مرة كان وجد فيها شيئاً كان بمفرده

De certeza que ele estava sozinho quando você foi? Absoluta.
هل أنتَ متأكّد أنّه كان بمفرده عندما غادرتَ؟

O motorista estava sozinho no carro, e ficou gravemente ferido quando ele foi encontrado preso dentro do veículo.
،السائق كان بمفرده في السيارة وقد أصيب بجروح خطيرة حين تمّ العثور عليه عالقاً في داخل السيارة

Ouvimos algum tipo de luta, mas quando chegámos aqui ele estava sozinho.
، لقد سمعنا أصواتاً عن شجاراً من نوع ما لكن عندما وصلنا إلى هُنا ، كان بمفرده

O meu cunhado estava sozinho. Deve ser coincidência. Mas obrigada.
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك

Ele estava sozinho, a trabalhar no monitor.
أجل، كان بمفرده يعمل على المرقاب

Quando lhe levei o chá, estava sozinho.
عندما أَخذت الشاي له كان بمفرده.

O seu marido estava sozinho ontem à noite, certo?
زوجك كان بمفرده ليلة أمس ، هل هذا صحيح؟

Mas, estava sozinho.
لكنه كان بمفرده

O Michael estava sozinho.
مايكل كان بمفرده

Disse que... estava sozinho.
يقول أنه كان بمفرده

Dizem que estava sozinho, não com o Ed Didrikson.
لقد ذكروا بأنه كان بمفرده و ليس مع (إد ديدريكسن)

Quero dizer, ele estava sozinho?
هل كان بمفرده ؟

estava sozinho.
لقد كان بمفرده.

E numa noite que estava sozinho durante a vigia durante o ancoradouro no porto de Boston, vê um homem a sair da água e a entrar no navio.
وذات ليلة كان بمفرده في الحراسة الليلية، راسياً في ميناء (بوسطن .. ) ورأى ذلك الرجل

-Não, estava sozinho.
لا , كان بمفرده

Revistem o perímetro. Certifiquem-se de que ele estava sozinho.
تأكدوا أنه كان بمفرده