"كان بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fosse assim tão simples

Se fosse assim tão simples.
نعم، إلا إذا كان كان بهذه البساطة.

Quem dera fosse assim tão simples.
إلا إذا كان بهذه البساطة.

Se ao menos tudo fosse assim tão simples.
"لو أنّ كلّ شيء كان بهذه البساطة"

Se fosse assim tão simples.
-ياليت الأمر كان بهذه البساطة .