عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان بيننا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Nós tínhamos algo
-
Tínhamos uma coisa
| - Nós tínhamos algo, mas... | Open Subtitles | - كان بيننا شيء فعلاً ولكن .. |
| Mas nós os dois Tínhamos uma coisa. Éramos mais parecidos. | Open Subtitles | لكنّك وإيّاي كان بيننا شيء أقوى، لأنّك وإيّاي متماثلان. |
| Tínhamos uma coisa boa, todos nós. | Open Subtitles | كان بيننا شيء جيد، جميعنا. |
| A Catherine e eu Tínhamos uma coisa boa. E, agora, o quê? | Open Subtitles | (كاثرين) و أنا كان بيننا شيء جميل، و الآن ماذا؟ |
| Tínhamos uma coisa rara. | Open Subtitles | كان بيننا شيء نادر |