"كان توم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O Tom
• Tom tinha
• Tom estava

Estávamos a falar sobre isto. O Tom, durante a maior parte da sua vida encarnou bem o artista moderno contemporâneo atormentado, tentando controlar, gerir e dominar estes impulsos criativos incontroláveis que eram totalmente internalizados.
وكنا نتحدث حول هذا، وتعلمون، كان توم في معظم حياته مثالاً يجسد الفنان العصري المعذب ، يحاول السيطرة وترتيب والتحكم في هذه الإشارات الإبداعية التي لا يمكن السيطرة عليها الداخلية تماماً.

Quando O Tom feio estava presente, O Tom era popular.
حينما كان توم القبيح موجوداً، كان توم شعبياً.

E se O Tom Doniphon for esperto, declara-se à Hallie antes que a bisbilhoteira com quem eu me casei o chateie.
واذا كان توم دينفون ذكيا سوف ..يسألها السؤال قبل اي شخص فضولي يطلبها بحقيبة من التفاح

Primeiro O Tom Caulfield, depois o Henlin, o Golding, depois eu.
أولهم كان توم كولفيلد وبعده هينلن ، وبعده جولدنج ، وبعده أنا

O Tom tinha uns três anos. Atravessámos aquele passadiço, para chegar à ilha.
عندما كان توم في حوالي الثالثة وذهبنا الى الطريق المرتفع

Tom estava no Goldoni.
إنه جولدوني لقد كان توم ينزل في فندق جولدوني

Usava uma destas na primária. O Tom Selleck era o maior! - Valem dinheiro?
لقد كنت املك واحدة في المدرسـه الابتدائية كان توم سيلير الرجل بحق

Quando O Tom está em apuros, qual é a sua primeira reação?
اذا كان توم واقع في مشكلة , كيف سكون رد فعله ؟

- O Tom é bom. Disseram que foi o melhor.
لقد كان توم جيداً حقاً فى الواقع لقد قالوا بأنه كان الأفضل

Quero dizer, se O Tom não o fez, quem foi?
أعني، إذا كان توم لم يفعل ذلك، من فعل؟

O Tom estava a 965 quilómetros de distância, a buscar o jantar fora de Atlanta.
كان توم على بعد 600 ميل يشتري العشاء خارج أتلانتا

Perguntei-lhe se tinha sido O Tom Robinson a fazer-lhe aquilo.
"سألتها إذا كان "توم روبينسون هو من ضربها بهذا الشكل

Se O Tom for completamente demoníaco, terá uma marca no braço dele com seis chevrons.
حسناً، إذا كان "توم" شيطان بالكامل، فستكون لديه رتبة من ستة شارات عسكرية

Devias ter estado aqui quando O Tom Nuttall me esteve a chatear.
كان عليك أن تكون هنا عندما كان (توم نوتال) يخبرني بأكاذيبه

Se O Tom Cruise fosse uma menina, seria parecido contigo.
شكراّّ إن كان "توم كروز" فتاة صغيرة لكان سيبدو مثلك

O Tom disse que era bom ter alguém com outro ponto de vista na equipa.
تعلمين ، لقد كان "توم لينكس" هو من قال انّ لديك وجهة نظر مختلفة ستكون ثروة لفريقي و قد صدّقته

Imaginem se O Tom e o Craig, os da Craigslist, lutassem um com o outro
أتساءل عما إذا كان توم وكريغ من [كريغسليست] سيتقاتلوا سويا على ابدا

Tom tinha algum tipo de problemas?
هل كان " توم " يتعرض لأي مشاكل ؟