"كان جزءا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era parte de
• era parte do
• fez parte da
• fez parte de
• fazia parte do

Mas a determinação e o facto de ele não cometer erros faz-me pensar que o 8 era parte de um plano para capturá-lo.
لكن إصرارها,بالإضافة لحقيقة أنه لا يخطئ يجعلني أظن ان الرقم 8 كان جزءا من خطتها لتمسك به

O iceberg onde o Henry Charles estava congelado era parte de um penhasco maior.
نعم، الجبل الجليدي الذي تجمد (داخله (هنري تشارلز كان جزءا من جرف عملاق

era parte do plano dele para descobrir quem levou a mulher e a filha.
هذا كله كان جزءا من خطته ليكتشف من كان يحتفظ بزوجته و ابنته

Sim, estou. No sabia que isto era parte do plano.
أجل , أنا فقط لم أستوعب أن هذا كان جزءا من الخطة.

É estranho pensar que o teatro já fez parte da minha vida.
من الغريب أن أفكر في أن المسرح كان جزءا من حياتي في ما سبق.

O Shaw fez parte da nossa equipa durante meses.
(شاو) كان جزءا من فريقنا لعدة اشهر

Sabe que o seu filho fez parte de uma tentativa de roubo?
لقد سمعت أن ابنك كان جزءا من مجموعة تحاول سرقتى ؟

Foi degradante, mas fez parte de uma experiência muito pessoal...
لقد كانت مهينة، لكن ذلك كان جزءا من تجاربي الصغيرة التي..

Eu não sei quanto dinheiro passou de mãos, mas eu sei que o silêncio fazia parte do acordo.
أنا لا أعرف كم من المال أعطوا ولكني أعرف أن الصمت كان جزءا من الاتفاق.

Diz-me que o que se passou fazia parte do plano, caralho.
قل لي ما حدث للتو كان جزءا من خطة سخيف.

Se ele era parte do Cartel Reynosa, temos de começar a procurar aí.
لو كان جزءا من عصابة راينوزا هذه, يجب أن نبدأ البحث في ذلك.

Não fazia parte da bomba. era parte do mecanismo de entrega.
ولكنه كان جزءا من آلة التسليم

O que se passou naquele dia fazia parte do plano.
ما حدث في ذلك اليوم كان جزءا من خطة

fazia parte do círculo mais próximo de Hitler.
الرجل كان جزءا من الدائرة الداخلية لهتلر