"كان جميلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi lindo
• foi bom
• era giro
• É muito bonito

- Foi horrível. Por vezes, Foi lindo, mas na maior parte do tempo foi horrível.
كان جميلاً ببعض الأوقات ولكنه كان مريعاً معظم الوقت

Foi incrível. Foi lindo.
كان أمراً لا يصدق ، كان جميلاً

O que tivemos Foi lindo.
. ما كان لدينا كان جميلاً

O Dia da Àrvore foi bom e a Páscoa foi agradável... e em cada dia de São Fizzin, comeram faisão com mel.
يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران

foi bom. A vida não era má para um casal com um puto.
.. كان جميلاً لم تكن حياة سيئة بالنسبة لثنائي من الطبقة المتوسطة

Porque era giro e engraçado e, oh, sim, já me esquecia, deliciosamente gostoso?
لأنه كان جميلاً و مضحكاً و نعم ، لا تدعيني أنسى لذيذ جداً ؟

É muito bonito e limpo.
أيها الثرثار كان جميلاً جداً و نظيفاً جداً

- Obrigado. - Foi lindo, mesmo lindo.
هذا كان جميلاً جميلاً جداً

Acho que Foi lindo.
أظن أنه كان جميلاً

E o que eu vi Foi lindo.
وما رأيتُه كان جميلاً

- Foi lindo. - Não, foi um risco desnecessário.
{\pos(195,240)} لقد كان جميلاً - كلاّ، بل كانت مجازفة لا داعي لها -

- Obrigada, Foi lindo.
شكراً لك, كان جميلاً.

Foi lindo, não?
كان جميلاً ,أليس كذلك؟

Sim, aquilo Foi lindo.
نعم ذلك كان جميلاً

Eu fiz, e Foi lindo.
أنا فعلت لقد كان جميلاً

Mas foi a sério e Foi lindo.
لكنهُ كان جميلاً و حقيقياً.

foi bom ver-te e é melhor ir andando...
حسناً، لقد كان جميلاً لقائك و من الأفضل أن أذهب..

- Isso foi bom! - Credo, senhora. Tudo isso por uma bolsa?
-ذلك كان جميلاً ياإلهي، كل ذلك من أجل حقيبة؟

Plantar a ideia foi bom.
كان جميلاً أن زرعت الفكرة في رأسك

- foi bom falar convosco. Que coincidência.
كان جميلاً التكلم معكن, يا سيدات.

Não, não peças desculpa. foi bom.
كلا, لا تتأسفي, لقد كان جميلاً

Então, aquele tipo na porta até era giro, hã?
إذاً ذلك الشاب الذي كان على الباب كان جميلاً ، أليس كذلك ؟

É muito bonito.
هذا كان جميلاً.